1
00:00:02,125 --> 00:00:03,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...

2
00:00:03,292 --> 00:00:04,583
ΤΕΡΥ:
Εδώ πάμε.

3
00:00:04,750 --> 00:00:05,708
STEVE:
Υπάρχει ξύλο. Το καταλάβαμε.

4
00:00:05,917 --> 00:00:07,292
ΤΕΡΥ:
Ορίστε, παιδιά.

5
00:00:07,458 --> 00:00:09,167
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Πρέπει να είμαστε κοντά
κάποιο είδος δομής.

6
00:00:09,333 --> 00:00:11,000
ΜΑΡΤΙ:
Θα μπορούσε να υπάρχουν μερικά
θησαυρό ακριβώς από κάτω μας.

7
00:00:11,208 --> 00:00:13,667
-Γεια, Laird.
-Ναι;

8
00:00:13,875 --> 00:00:16,792
ΤΖΕΪΜΙ:
Αυτό είναι σίγουρα το μεγαλύτερο
τεχνούργημα που βρήκαμε εδώ.

9
00:00:16,958 --> 00:00:18,708
-Τι;
-Ερχομαι. Γίνε κάτι.

10
00:00:18,875 --> 00:00:20,833
Δείτε το.
Είναι παλιό.

11
00:00:20,958 --> 00:00:22,167
Έμμα, τι μάθαμε;

12
00:00:22,375 --> 00:00:24,375
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, βρίσκω

13
00:00:24,542 --> 00:00:27,375
κάτι που
δεν το περίμενα.

14
00:00:31,125 --> 00:00:34,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό

15
00:00:34,292 --> 00:00:36,542
όπου οι άνθρωποι
έχουν αναζητήσει

16
00:00:36,708 --> 00:00:40,542
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.

17
00:00:40,708 --> 00:00:43,458
Μέχρι στιγμής έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα

18
00:00:43,625 --> 00:00:45,750
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...

19
00:00:47,083 --> 00:00:50,208
...τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,

20
00:00:50,333 --> 00:00:54,708
και μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται

21
00:00:54,875 --> 00:00:55,833
στους Ναΐτες Ιππότες.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,750
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει

23
00:00:58,917 --> 00:01:01,500
προσπαθώντας να λύσει το μυστήριο.

24
00:01:01,667 --> 00:01:06,792
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει

25
00:01:06,958 --> 00:01:09,375
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.

26
00:01:14,417 --> 00:01:16,792
♪ ♪

27
00:01:23,792 --> 00:01:25,167
ΤΣΑΡΛΣ:
Πάμε λοιπόν!

28
00:01:25,333 --> 00:01:28,167
-ALEX: Ο πυρήνας είναι επάνω.
-ΤΕΡΥ: Εντάξει.

29
00:01:30,167 --> 00:01:31,792
-Πάμε λοιπόν.
-60.

30
00:01:31,958 --> 00:01:34,083
Σας ευχαριστώ.

31
00:01:34,208 --> 00:01:36,667
-Είναι αρκετά σταθερά πράγματα εκεί.
-Ναι.

32
00:01:36,875 --> 00:01:38,125
Υπάρχει πολύς χώρος ακόμα

33
00:01:38,292 --> 00:01:40,792
-για να φανεί κάτι.
-ΑΛΕΞ: Ναι.

34
00:01:40,917 --> 00:01:43,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι η αρχή
μιας νέας μέρας στο Oak Island

35
00:01:43,375 --> 00:01:47,500
για τα αδέρφια Ρικ
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους.

36
00:01:47,667 --> 00:01:49,500
Ένα που αρχίζει
με ανανεωμένη αισιοδοξία

37
00:01:49,667 --> 00:01:51,833
ότι είναι τελικά
στα πρόθυρα

38
00:01:52,000 --> 00:01:55,750
της επίλυσης
ένα μυστήριο 228 ετών.

39
00:01:55,875 --> 00:01:59,000
TERRY: Νομίζω ότι έχει
τη δυνατότητα διασταύρωσης

40
00:01:59,208 --> 00:02:00,208
η σήραγγα Garden Shaft,

41
00:02:00,375 --> 00:02:02,042
-οδηγώντας ή αναζητώντας
-Ναι.

42
00:02:02,208 --> 00:02:04,000
-ο θάλαμος του θησαυρού.
-Ναι.

43
00:02:04,208 --> 00:02:05,833
Μπορεί να δώσει κάποιες απαντήσεις
σε εκείνο το τούνελ εκεί κάτω.

44
00:02:06,042 --> 00:02:08,167
Δεν μας φτάνουν
πληροφορίες στην περιοχή.

45
00:02:08,292 --> 00:02:09,667
Δεν έχουμε σημείο εκκίνησης,

46
00:02:09,875 --> 00:02:11,333
-Δεν έχουμε τελικό σημείο.
-Οχι. Αυτό είναι σωστό.

47
00:02:11,500 --> 00:02:13,333
Εμείς ως ομάδα δεν έχουμε
εξερεύνησε πολύ εδώ πάνω.

48
00:02:13,500 --> 00:02:16,292
- Αυτή είναι μια εύλογη τοποθεσία.
-Ναί.

49
00:02:16,458 --> 00:02:18,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή τη στιγμή,
η ομάδα τρυπάει

50
00:02:18,750 --> 00:02:24,208
μια γεώτρηση στη στρατηγική τους
πλέγμα γνωστό ως D.5N-26.5.

51
00:02:24,417 --> 00:02:26,333
Βρίσκεται αρκετά πόδια ανατολικά

52
00:02:26,542 --> 00:02:28,417
των μέσων του 18ου αιώνα
δομή

53
00:02:28,583 --> 00:02:30,167
γνωστό ως "The Garden Shaft",

54
00:02:30,375 --> 00:02:32,333
είναι η ελπίδα τους
ότι αυτή η νέα γεώτρηση

55
00:02:32,542 --> 00:02:34,375
θα συναντήσει
ένα μυστηριώδες τούνελ

56
00:02:34,542 --> 00:02:36,000
που ανακάλυψαν προηγουμένως

57
00:02:36,208 --> 00:02:38,333
σε βάθος 95 ποδιών.

58
00:02:38,500 --> 00:02:41,250
Μια σήραγγα που πιστεύεται
να τρέχει κατευθείαν δυτικά

59
00:02:41,375 --> 00:02:43,458
κάτω από το φρεάτιο του κήπου
και σε μια περιοχή

60
00:02:43,583 --> 00:02:45,542
που έχει μεταγλωττιστεί
«η κολάρο μωρού»,

61
00:02:45,708 --> 00:02:49,250
όπου δοκιμές νερού
διεξήχθη πριν από ένα χρόνο

62
00:02:49,375 --> 00:02:51,000
αποκάλυψε στοιχεία με υψηλά ίχνη

63
00:02:51,167 --> 00:02:53,917
από ασήμι, χρυσό
και άλλα μέταλλα

64
00:02:54,083 --> 00:02:58,083
μεταξύ 80 και 120 ποδιών
κάτω από το έδαφος.

65
00:02:58,542 --> 00:03:01,250
Πέρυσι ήμασταν
ικανός να συγκεντρωθεί

66
00:03:01,417 --> 00:03:04,833
και να είσαι πολύ σίγουρος
στην περιοχή Baby Blob.

67
00:03:05,000 --> 00:03:06,292
Αυτό είναι σωστό.

68
00:03:06,500 --> 00:03:08,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, όταν η ομάδα συναντήθηκε

69
00:03:08,458 --> 00:03:10,583
με γεωεπιστήμονα
Δρ. Ian Spooner

70
00:03:10,750 --> 00:03:12,125
και ο συνάδελφός του,

71
00:03:12,250 --> 00:03:15,667
υδρογεωλόγος Dr Fred Michel
την περασμένη εβδομάδα,

72
00:03:15,833 --> 00:03:19,083
οι δύο που παρουσιάστηκαν
την ενημερωμένη ανάλυση δοκιμών τους,

73
00:03:19,292 --> 00:03:21,458
που πρότεινε
ότι ο παραμυθένιος θησαυρός

74
00:03:21,542 --> 00:03:23,625
θα μπορούσε πραγματικά
κείτεται θαμμένο οπουδήποτε

75
00:03:23,792 --> 00:03:26,458
σε ακτίνα 20 ποδιών
του χαρακτηριστικού.

76
00:03:26,583 --> 00:03:29,417
Τίποτα δεν μας πτοεί
από τη γνώμη μας

77
00:03:29,542 --> 00:03:32,250
ότι υπάρχει περιοχή
γύρω από το φρεάτιο του κήπου

78
00:03:32,375 --> 00:03:34,333
που είναι κάτι
κατατέθηκε.

79
00:03:34,458 --> 00:03:36,750
Λοιπόν, αυτό θεωρώ
πολύ καλά νέα.

80
00:03:36,875 --> 00:03:38,500
Ναι.

81
00:03:39,000 --> 00:03:41,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, ενώ η ομάδα
περιμένει νέα άδεια

82
00:03:42,042 --> 00:03:45,750
να εμβαθύνει το φρεάτιο του κήπου
κατά περίπου 20 πόδια,

83
00:03:45,875 --> 00:03:49,208
που θα τους επιτρέψει επίσης
για την κατασκευή πλευρικών σηράγγων

84
00:03:49,417 --> 00:03:51,750
για να φτάσετε
πιθανούς στόχους,

85
00:03:51,917 --> 00:03:53,625
Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα

86
00:03:53,750 --> 00:03:56,417
αναζητούν
τυχόν αποδεικτικά στοιχεία αξίας

87
00:03:56,583 --> 00:03:58,750
πάνω από 100 πόδια κάτω από τη γη

88
00:03:58,875 --> 00:04:02,375
που μπορεί να εντοπιστεί
ανατολικά του φρεατίου.

89
00:04:02,542 --> 00:04:05,167
ΜΑΡΤΙ:
Το τούνελ που πάει
κάτω από το φρεάτιο του κήπου

90
00:04:05,375 --> 00:04:07,000
δεν εμφανίζεται
στη βιβλιογραφία οπουδήποτε,

91
00:04:07,167 --> 00:04:08,500
δεν εμφανίζεται στα αρχεία,

92
00:04:08,625 --> 00:04:10,292
άρα αυτό είναι το ένα
με ενδιαφέρει περισσότερο.

93
00:04:10,375 --> 00:04:12,083
Άρα, πρέπει να συνεχίσουμε.

94
00:04:12,208 --> 00:04:15,583
Αυτό, ίσως,
μπορούσε να πάει σε μια αίθουσα.

95
00:04:15,750 --> 00:04:18,375
Δηλαδή, μπορεί να υπάρχουν
πραγματικός θησαυρός ακριβώς από κάτω μας.

96
00:04:18,542 --> 00:04:21,417
Και θα το κάνουμε
ανακαλύψτε το φέτος.

97
00:04:23,208 --> 00:04:24,125
STEVE:
Γεια σου, Μάικ.
Τι έχουμε;

98
00:04:24,292 --> 00:04:26,000
-78.
-78.

99
00:04:26,167 --> 00:04:28,125
78.

100
00:04:28,292 --> 00:04:29,875
SCOTT:
Έχει κανείς μαχαίρι;

101
00:04:32,042 --> 00:04:33,000
ΤΕΡΥ:
Λατρεύω αυτή την τρύπα.

102
00:04:33,167 --> 00:04:34,125
Είμαστε στη μέση όλων

103
00:04:34,333 --> 00:04:36,167
από το πολύ μαλακό υλικό.

104
00:04:36,375 --> 00:04:41,042
Και αυτό στο μάτι μου
είναι σχετικά μαλακό.

105
00:04:41,250 --> 00:04:42,583
Τι νομίζεις, Σκοτ;

106
00:04:42,708 --> 00:04:44,125
SCOTT: Υπάρχουν πολλά
συμβαίνει σε αυτόν τον τομέα,

107
00:04:44,333 --> 00:04:45,542
Θέλω να πω, ότι πραγματικά
δεν ξέρω για.

108
00:04:45,667 --> 00:04:47,333
-Υπάρχουν πολλά
των δυνατοτήτων.
-Απολύτως.

109
00:04:47,500 --> 00:04:49,375
Ναι, το έχουμε δει όποτε
είμαστε κοντά σε μια δομή.

110
00:04:49,542 --> 00:04:52,083
-Ναι.
-Θα μπορούσαμε να κατεβούμε
στη διασταύρωση

111
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
-του τούνελ εδώ.
-Στα σίγουρα.

112
00:04:54,208 --> 00:04:55,708
ΤΕΡΥ:
Ο χρόνος θα δείξει.

113
00:04:55,917 --> 00:04:57,792
Θα κάνουμε τη δουλειά
αυτό θα το ανακαλύψει.

114
00:04:57,958 --> 00:04:59,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η γεώτρηση
η λειτουργία συνεχίζεται

115
00:05:00,042 --> 00:05:03,500
στην περιοχή Money Pit,
στην παρτίδα 5,

116
00:05:03,708 --> 00:05:05,667
που βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού...

117
00:05:05,875 --> 00:05:08,167
-ΤΖΑΚ: Εδώ έρχεται.
-ΛΑΡΔΑ: Α, ναι.

118
00:05:08,333 --> 00:05:10,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Μάρτυ Λαγίνα
ενώνεται με τον Jack Begley,

119
00:05:11,042 --> 00:05:12,625
αρχαιολόγος Laird Niven,

120
00:05:12,750 --> 00:05:14,167
Τζέιμι Κούμπα

121
00:05:14,333 --> 00:05:15,958
και η βοηθός τους Φιόνα Στιλ

122
00:05:16,125 --> 00:05:18,167
καθώς συνεχίζουν την έρευνα

123
00:05:18,375 --> 00:05:20,958
ένα περίεργο, κυκλικό χαρακτηριστικό.

124
00:05:21,083 --> 00:05:23,333
Εντάξει, Laird.
Ποια είναι η αποστολή;

125
00:05:23,542 --> 00:05:25,167
LAIRD:
Εντάξει.

126
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Θα κάνουμε
οι μεγάλοι βράχοι στο εσωτερικό.

127
00:05:26,875 --> 00:05:27,917
Δείξε μου.

128
00:05:29,583 --> 00:05:31,625
-Α, ναι. Υπάρχουν
κάτι μεγάλους βράχους εκεί μέσα.
-Ναι.

129
00:05:31,792 --> 00:05:34,167
-ΜΑΡΤΥ: Θέλεις
όλα αυτά έξω, σωστά;
-ΛΑΡΔΑ: Ναι.

130
00:05:34,333 --> 00:05:36,167
Ι-Δεν ξέρω γιατί
είναι γεμάτο πέτρες.

131
00:05:36,375 --> 00:05:38,375
Αλλά κάτω από όλα αυτά,

132
00:05:38,542 --> 00:05:40,333
νομίζουμε ότι υπάρχει
αυτό το άθικτο στρώμα

133
00:05:40,542 --> 00:05:43,000
που θέλουμε να φτάσουμε.

134
00:05:43,167 --> 00:05:46,000
-Αυτό θα μας βοηθήσει να το πούμε
τι ακριβώς είναι αυτό το χαρακτηριστικό.
-Ναι. Ναι.

135
00:05:46,167 --> 00:05:47,292
ΜΑΡΤΙ:
Ενδιαφέρον.

136
00:05:47,458 --> 00:05:48,625
Απλώς συνεχίζει να παίρνει
πιο ενδιαφέρον.

137
00:05:48,792 --> 00:05:51,667
-Ναι. Καλά.
-Εντάξει, μπορώ να το κάνω.

138
00:05:51,833 --> 00:05:54,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τον Λαγινά
και την αγορά των συνεργατών τους

139
00:05:54,375 --> 00:05:56,500
της παρτίδας 5 πριν από ένα χρόνο,

140
00:05:56,625 --> 00:05:58,958
Ο Laird και οι συνάδελφοί του
έχουν μολυνθεί

141
00:05:59,125 --> 00:06:00,542
από τη μοναδική κατασκευή

142
00:06:00,708 --> 00:06:03,167
αυτής της πέτρινης επένδυσης,
κυκλική κατάθλιψη,

143
00:06:03,375 --> 00:06:05,167
ιδιαίτερα
όταν καθορίστηκε

144
00:06:05,375 --> 00:06:07,083
να έχει διάμετρο 13 ποδιών,

145
00:06:07,292 --> 00:06:08,458
που ταίριαζε με την περιγραφή

146
00:06:08,542 --> 00:06:10,125
του αρχικού Money Pit

147
00:06:10,292 --> 00:06:13,375
όταν ήταν
ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά το 1795.

148
00:06:13,542 --> 00:06:15,792
Ωστόσο, πριν από μια εβδομάδα,

149
00:06:15,958 --> 00:06:17,917
ανακάλυψε η ομάδα
ένα κομμάτι κεραμικής

150
00:06:18,042 --> 00:06:21,458
που θα μπορούσε να χρονολογείται από
ήδη από τον 17ο αιώνα,

151
00:06:21,625 --> 00:06:24,333
μαζί με ένα σιδερένιο μάνδαλο.

152
00:06:24,500 --> 00:06:26,333
Ένα μάνδαλο που όταν αναλύεται

153
00:06:26,500 --> 00:06:28,750
από αρχαιομεταλλουργό
Emma Culligan,

154
00:06:28,875 --> 00:06:31,833
ήταν αποφασισμένο να έχει
την ίδια ακριβώς σύνθεση

155
00:06:31,917 --> 00:06:34,708
όπως και άλλα τεχνουργήματα
άμεσα συνδεδεμένο

156
00:06:34,875 --> 00:06:36,250
στον Sir William Phips,

157
00:06:36,458 --> 00:06:40,917
αγγλικά του 17ου αιώνα
πολιτικός και ιδιώτης

158
00:06:41,083 --> 00:06:42,417
που πιστεύεται από κάποιους

159
00:06:42,583 --> 00:06:44,375
να έχει θαμμένο θησαυρό
στο Money Pit

160
00:06:44,542 --> 00:06:46,833
γύρω στο 1687.

161
00:06:47,000 --> 00:06:50,667
LAIRD:
Έχουμε έναν μεγάλο βράχο εδώ,
ακριβώς στον τοίχο.

162
00:06:50,875 --> 00:06:52,667
Ίσως αν μπορείς
γαργαλήστε το λίγο.

163
00:06:52,792 --> 00:06:55,125
-Α, είμαι σίγουρος ότι μπορώ.
- (Ο Λόρδος γελάει)

164
00:06:57,542 --> 00:06:59,375
-ΦΙΟΝΑ: Ναι.
-ΤΖΕΪΜΙ: Ωραία.

165
00:06:59,542 --> 00:07:01,500
ΜΑΡΤΙ:
Έχουμε ένα πολύ μυστήριο,

166
00:07:01,708 --> 00:07:04,250
πολύ παλιά
στρογγυλή βραχώδης δομή

167
00:07:04,417 --> 00:07:06,208
που ακόμα ανασκάπτεται,

168
00:07:06,375 --> 00:07:08,208
αλλά είναι γεμάτο τεχνουργήματα,

169
00:07:08,375 --> 00:07:10,917
χωρίς ρεκόρ
της ανθρώπινης κατοίκησης.

170
00:07:12,167 --> 00:07:13,917
Μετά Laird
με ενημερώνει ότι

171
00:07:14,083 --> 00:07:15,833
Μπορώ να κάνω κάτι που μου αρέσει,

172
00:07:15,917 --> 00:07:17,958
που είναι να τραβήξει
τα μεγάλα βράχια, τουλάχιστον, μακριά

173
00:07:18,125 --> 00:07:19,500
με την εκσκαφέα.

174
00:07:19,625 --> 00:07:21,792
FIONA:
Λοιπόν, αυτό βοηθά πραγματικά.

175
00:07:21,958 --> 00:07:23,417
ΜΑΡΤΙ:
Και αυτό πρόκειται να πάρει

176
00:07:23,583 --> 00:07:25,125
η μπάλα κυλάει πολύ γρήγορα

177
00:07:25,333 --> 00:07:27,667
και έτσι είμαι πρόθυμος να το κάνω.

178
00:07:31,000 --> 00:07:32,583
Ναι, αυτό είναι, σωστά;

179
00:07:32,750 --> 00:07:34,750
-ΛΑΡΔΑ: Ναι. Αυτό είναι καλό.
-Καλά.

180
00:07:36,833 --> 00:07:40,583
LAIRD:
Ξεκινάμε
να δεις έναν τοίχο. Ισως;

181
00:07:40,750 --> 00:07:43,667
Θα έπρεπε να υπάρχει
άλλη μια γωνία 90 μοιρών

182
00:07:43,875 --> 00:07:45,708
-κάπου εκεί;
-Αυτή είναι η ελπίδα.

183
00:07:45,917 --> 00:07:48,833
Έτσι, ιδανικά, θα βρίσκαμε τη βάση
μια ωραία δομή εδώ.

184
00:07:49,000 --> 00:07:50,708
ΜΑΡΤΙ:
Είναι αρκετά είδος
δύσκολο να το πιστέψεις.

185
00:07:50,875 --> 00:07:52,500
Θέλω να πω, αυτό είναι τεράστιο
και όμως όχι...

186
00:07:52,667 --> 00:07:54,167
καμία αναφορά σε αυτό.

187
00:07:54,375 --> 00:07:56,375
-Ναι.
- Ναι, είναι πολύ περίεργο.

188
00:07:56,583 --> 00:07:59,042
Ήταν αρκετά ασχολία
για την εποχή. Δεν είναι;

189
00:07:59,208 --> 00:08:01,750
Ναι, ήταν
μια ουσιαστική δομή.

190
00:08:01,875 --> 00:08:04,292
Οι άνθρωποι δεν ήταν εδώ
για ένα μόνο μήνα, ήταν;

191
00:08:04,458 --> 00:08:06,833
-ΤΖΕΪΜΙ: Όχι.
- Όχι.

192
00:08:07,042 --> 00:08:08,333
Θέλω να πω, εμείς πραγματικά
δεν ξέρω τι

193
00:08:08,500 --> 00:08:09,583
αυτή η δομή
χρησιμοποιήθηκε για καθόλου.

194
00:08:09,708 --> 00:08:11,375
LAIRD:
Όχι αυτή τη στιγμή, όχι.

195
00:08:11,542 --> 00:08:12,333
ΓΡΥΛΟΣ:
Γιατί θα μπορούσε να υπάρξει
ήταν κάποιο χαρακτηριστικό εδώ

196
00:08:12,500 --> 00:08:13,708
-αυτό ήταν πιο παλιό.
-Ναι.

197
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Γι' αυτό χρειαζόμαστε
για να απαλλαγούμε από αυτό το πράγμα

198
00:08:16,542 --> 00:08:18,833
και κατεβείτε στα καλά πράγματα.

199
00:08:19,042 --> 00:08:21,417
Νομίζω, Τζέιμι,
το πρώτο πράγμα που δουλεύεις

200
00:08:21,583 --> 00:08:24,250
είναι στα δεξιά
από όπου βγήκε ο βράχος.

201
00:08:24,375 --> 00:08:25,833
ΤΖΕΪΜΙ:
Ναι, απολύτως.

202
00:08:26,000 --> 00:08:28,333
Αυτή θα είναι η πρώτη μου περιοχή
της επίθεσης σίγουρα.

203
00:08:28,500 --> 00:08:30,167
-Ναι.
-ΜΑΡΤΙ: Εντάξει.

204
00:08:30,292 --> 00:08:33,625
Λοιπόν, ελπίζω να αποδώσει
μερικές ενδείξεις για το τι ψάχνουμε.

205
00:08:33,792 --> 00:08:35,542
-Συνεχίζω.
-Εντάξει, ευχαριστώ.

206
00:08:35,708 --> 00:08:36,917
-Ευχαριστώ Μάρτι.
-Ναι.

207
00:08:37,083 --> 00:08:38,000
ΤΖΕΪΜΙ:
Ευχαριστώ.

208
00:08:38,167 --> 00:08:39,792
LAIRD:
Εντάξει. Στο πάμε.

209
00:08:39,917 --> 00:08:42,542
Ο απώτερος στόχος είναι να βρεις

210
00:08:42,708 --> 00:08:44,583
τεχνουργήματα στο κάτω μέρος
του χαρακτηριστικού

211
00:08:44,708 --> 00:08:46,625
και πάρτε μια καλύτερη ιδέα

212
00:08:46,792 --> 00:08:48,167
του πότε αυτή η δομή
κατασκευάστηκε.

213
00:08:48,375 --> 00:08:50,792
Δεν γνωρίζουμε τίποτα γι' αυτό.

214
00:08:50,958 --> 00:08:52,708
Δεν ξέρουμε ποιος ήταν εκεί.

215
00:08:52,875 --> 00:08:55,250
Ε, δεν ξέρουμε
γιατί ήταν εκεί.

216
00:08:55,417 --> 00:08:56,667
Και δεν ξέρουμε
όταν ήταν εκεί.

217
00:08:56,875 --> 00:08:58,958
Επομένως, αυτό είναι ένα πρώτο βήμα για εμάς

218
00:08:59,167 --> 00:09:01,917
για την επίλυση αυτών των ερωτήσεων.

219
00:09:03,333 --> 00:09:06,000
Ω. Γεια, Laird.

220
00:09:06,208 --> 00:09:07,917
Ναι.

221
00:09:08,083 --> 00:09:10,000
Μπορεί να θέλετε να σταματήσετε
αυτό που κάνεις

222
00:09:10,083 --> 00:09:12,000
και έλα να ρίξεις μια ματιά
σε αυτό φίλε μου.

223
00:09:13,792 --> 00:09:17,083
Αυτό είναι σίγουρα το μεγαλύτερο
τεχνούργημα που βρήκαμε εδώ.

224
00:09:17,208 --> 00:09:18,042
Μπορώ να το εγγυηθώ.

225
00:09:18,208 --> 00:09:19,667
Τι;

226
00:09:20,667 --> 00:09:22,875
-ΤΖΕΪΜΙ: Τι λέτε για αυτό;
-ΛΑΡΔΑ: Α, ουάου.

227
00:09:27,042 --> 00:09:28,042
FIONA: Νομίζεις ότι μπορείς να το πάρεις
σε ένα κομμάτι;
-Α, ναι.

228
00:09:28,208 --> 00:09:30,500
FIONA:
Ω, υπέροχο!

229
00:09:30,708 --> 00:09:32,667
ΤΖΕΪΜΙ:
Αυτό είναι απίστευτο!

230
00:09:32,792 --> 00:09:34,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ερευνά

231
00:09:34,667 --> 00:09:37,417
η μυστηριώδης εγκύκλιος
χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,

232
00:09:37,583 --> 00:09:39,833
Τζακ Μπεγλί
και μέλη της ομάδας

233
00:09:40,042 --> 00:09:43,625
μόλις έκαναν ένα δυνητικά
σημαντική ανακάλυψη.

234
00:09:43,792 --> 00:09:46,708
ΤΖΑΚ:
Αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι
της κεραμικής, έτσι δεν είναι;

235
00:09:46,917 --> 00:09:48,458
LAIRD:
Είναι χοντρό πήλινο σκεύος.

236
00:09:48,625 --> 00:09:51,208
-Τα λέμε αγγλοαμερικάνικα είδη.
-ΤΖΕΪΜΙ: Εντάξει.

237
00:09:51,375 --> 00:09:53,333
LAIRD:
Άρα, είτε είναι από Αγγλία

238
00:09:53,500 --> 00:09:56,833
ή είναι από
πιθανώς Πενσυλβάνια.

239
00:09:56,958 --> 00:10:00,333
Θα ήταν
ένα μεγάλο μαγειρικό σκεύος.

240
00:10:00,542 --> 00:10:02,375
Πότε νομίζεις
που χρονολογείται;

241
00:10:02,542 --> 00:10:06,500
Άρα, πολύ γενικά,
δεύτερο μισό του 1700,

242
00:10:06,708 --> 00:10:09,000
-σαν τη δεκαετία του 1770.
-Ω, ουάου.

243
00:10:09,208 --> 00:10:11,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα μεγάλο κομμάτι κεραμικής,

244
00:10:11,333 --> 00:10:14,083
που μπορεί να προϋπάρχει
η ανακάλυψη του Money Pit

245
00:10:14,250 --> 00:10:16,333
για περισσότερες από δύο δεκαετίες;

246
00:10:16,500 --> 00:10:20,167
Μήπως έμεινε πίσω από αυτούς
ποιος δημιούργησε αυτό το χαρακτηριστικό;

247
00:10:20,292 --> 00:10:23,667
Ή από κάποιον που το βρήκε
ήδη στη θέση του;

248
00:10:23,833 --> 00:10:25,708
LAIRD:
Cool. Έχεις τσάντα;

249
00:10:25,875 --> 00:10:27,333
FIONA:
το κάνω. Τελείωσε στο σακίδιο μου.

250
00:10:27,542 --> 00:10:29,000
Εντάξει. Θα πάω να το βάλω εκεί.

251
00:10:29,208 --> 00:10:30,458
-Ευχαριστώ.
-Φοβερό εύρημα.

252
00:10:30,625 --> 00:10:32,167
Εντάξει, ας βρούμε
τα υπόλοιπα τώρα.

253
00:10:32,375 --> 00:10:35,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Jack Begley
και μέλη της ομάδας

254
00:10:35,583 --> 00:10:36,958
αναζητήστε πρόσθετες ενδείξεις

255
00:10:37,083 --> 00:10:39,583
στην κυκλική κατάθλιψη
στην παρτίδα 5...

256
00:10:39,750 --> 00:10:42,500
-Φεύγουμε φίλε!
-ΡΙΚ: Εντάξει.

257
00:10:42,708 --> 00:10:44,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...λιγότερο από 100 μέτρα μακριά

258
00:10:44,958 --> 00:10:46,500
Rick Lagina και Gary Drayton

259
00:10:46,667 --> 00:10:48,292
ψάχνουν μια περιοχή

260
00:10:48,500 --> 00:10:50,750
όπου έχουν φτιάξει μερικά
από τις παλαιότερες ανακαλύψεις

261
00:10:50,875 --> 00:10:53,667
τεκμηριωμένη ποτέ
όχι μόνο στο Oak Island

262
00:10:53,792 --> 00:10:56,083
αλλά σε όλη τη Βόρεια Αμερική.

263
00:10:56,292 --> 00:10:58,542
RICK:
Πλησιάζεις
για ένα νόμισμα, Γκάρι.

264
00:10:58,708 --> 00:11:01,542
Είμαι, καθυστερημένος ένα νόμισμα.

265
00:11:01,667 --> 00:11:04,625
-Ναι! Είναι νόμισμα!
- (γέλιο)

266
00:11:04,792 --> 00:11:06,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από μία εβδομάδα,

267
00:11:06,542 --> 00:11:08,167
Ο Γκάρι, μαζί με τον Ρικ,

268
00:11:08,292 --> 00:11:10,667
Ο Μάρτι και ο σύντροφός τους
Craig Tester...

269
00:11:10,875 --> 00:11:13,333
SANDY:
Αυτό είναι ξεκάθαρα ρωμαϊκό σχέδιο.

270
00:11:13,458 --> 00:11:16,958
- (γέλιο)
-Ρομάν, μωρό μου!

271
00:11:17,125 --> 00:11:20,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ανακάλυψε τέσσερα
αρχαία νομίσματα σε αυτήν την περιοχή,

272
00:11:20,500 --> 00:11:22,042
κάνοντας συνολικά πέντε

273
00:11:22,208 --> 00:11:24,667
που έχουν ανακαλυφθεί
τον περασμένο χρόνο.

274
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
Απίστευτα,
τρία από αυτά τα νομίσματα

275
00:11:27,042 --> 00:11:29,833
έχουν καθοριστεί
από τη νομισματική Sandy Campbell

276
00:11:29,958 --> 00:11:34,708
μέχρι σήμερα μεταξύ
500 μ.Χ. και 300 π.Χ

277
00:11:34,833 --> 00:11:37,917
και να είναι και ρωμαϊκής καταγωγής.

278
00:11:39,750 --> 00:11:42,333
RICK:
Η παρτίδα 5 είναι ένα πλήρες μυστήριο.

279
00:11:42,458 --> 00:11:46,375
Είναι ένα μυστήριο από άποψη
των τεχνητών κατασκευών,

280
00:11:46,542 --> 00:11:48,042
ε, τα είδη των τεχνουργημάτων

281
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
που έχουν βγει
του εδάφους,

282
00:11:49,667 --> 00:11:51,500
είναι μυστηριώδες.

283
00:11:51,667 --> 00:11:54,583
ΓΚΑΡΥ:
Πρέπει να βγει,
γιατί δεν ξέρω τι είναι.

284
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
-Ακριβώς στη μέση, φίλε.
-Καλά.

285
00:12:07,625 --> 00:12:09,375
ΓΚΑΡΥ:
Σας ευχαριστώ, κύριε.

286
00:12:09,583 --> 00:12:11,000
(ηχητικό σήμα του ανιχνευτή)

287
00:12:11,167 --> 00:12:13,792
Ακούγεται λίγο καλύτερα τώρα.

288
00:12:15,042 --> 00:12:17,375
(μπιπ)

289
00:12:20,792 --> 00:12:22,375
RICK:
Έλα, γίνε κάτι.

290
00:12:24,750 --> 00:12:27,250
Κάποιο λουρί.

291
00:12:28,542 --> 00:12:31,625
Και αυτό μοιάζει
κατεβαίνει,

292
00:12:31,792 --> 00:12:34,583
σαν ένα σημείο εκεί,
και μετά εκεί κάτω.

293
00:12:34,750 --> 00:12:38,125
Είναι σχεδόν διακοσμητικό.
Σαν διακοσμητικό λουράκι.

294
00:12:38,250 --> 00:12:39,833
RICK:
Μμ-χμμ. Ναι, θα μπορούσε να είναι
απλά κάτι

295
00:12:40,042 --> 00:12:41,833
αποκόπηκε από κάτι άλλο.

296
00:12:42,042 --> 00:12:48,000
Ναι, πολλά από αυτά τα λουριά
ήταν γύρω από κουτιά ή σεντούκια.

297
00:12:48,083 --> 00:12:51,000
-Αυτό θα ήταν ωραίο.
- Ορίστε.

298
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Θα φανταζόμουν ότι αυτό έχει
κάτι να κάνει με οτιδήποτε

299
00:12:54,125 --> 00:12:57,042
ότι η κατάθλιψη είναι εκεί.

300
00:12:57,208 --> 00:13:00,333
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα λουράκι;
Ίσως από κουτί;

301
00:13:00,542 --> 00:13:01,500
Ή στήθος;

302
00:13:01,708 --> 00:13:03,750
Θα μπορούσε ο Γκάρι να έχει δίκιο

303
00:13:03,917 --> 00:13:05,500
ότι μπορεί να σχετίζεται

304
00:13:05,667 --> 00:13:07,750
στο κοντινό
κυκλική κατάθλιψη;

305
00:13:07,917 --> 00:13:10,333
Ή μπορεί
πιθανώς να συνδεθεί

306
00:13:10,542 --> 00:13:12,208
στα πολυάριθμα ρωμαϊκά νομίσματα

307
00:13:12,375 --> 00:13:14,750
ότι η ομάδα
έχει βρει σε αυτή την περιοχή;

308
00:13:15,375 --> 00:13:18,625
ΓΚΑΡΥ:
Αυτός ο τομογράφος θα μας δώσει
μια καλή άποψη για αυτό.

309
00:13:18,792 --> 00:13:21,667
Σε εκείνο το σημείο, δεν είσαι πια
πρέπει να κάνουν εικασίες

310
00:13:21,792 --> 00:13:25,000
ως προς το τι είναι, εικάζεις
ως προς τον σκοπό του.

311
00:13:25,167 --> 00:13:27,667
-Ναι.
-ΡΙΚ: Η πληροφορία ότι η Έμμα

312
00:13:27,875 --> 00:13:30,292
και η αξονική τομογραφία
θα παρέχει,

313
00:13:30,458 --> 00:13:33,333
μπορεί να είναι πολύ υψηλό
αποκαλύπτοντας τι σημαίνει

314
00:13:33,542 --> 00:13:34,958
στο χαρακτηριστικό της Παρτίδας 5.

315
00:13:35,083 --> 00:13:36,833
Δεν μπορείς να διαφωνήσεις
με την επιστήμη.

316
00:13:36,958 --> 00:13:38,583
Θα είναι αυτό που θα είναι,

317
00:13:38,750 --> 00:13:41,042
και ελπίζουμε ότι αυτές οι πληροφορίες

318
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
συνδέεται
στο μεγαλύτερο μυστήριο.

319
00:13:43,375 --> 00:13:46,500
ΓΚΑΡΥ:
Ας δούμε αν μπορούμε
θρόισμα επάνω άλλο ένα εύρημα.

320
00:13:46,667 --> 00:13:48,583
(ηχητικό σήμα του ανιχνευτή)

321
00:13:48,750 --> 00:13:50,667
(ακούγεται γρήγορα)

322
00:13:50,750 --> 00:13:53,000
Έχουμε κάτι
σε αυτόν τον τομέα.

323
00:13:53,167 --> 00:13:55,792
Αφήστε με να απομακρύνω τα πράγματα

324
00:13:56,000 --> 00:13:58,208
και μετά πάρτε
άλλη κούνια, εντάξει;

325
00:14:00,708 --> 00:14:02,208
(ηχητικό σήμα του ανιχνευτή)

326
00:14:02,375 --> 00:14:06,792
Δεν είμαι σίγουρος τι είναι.
Είναι αυτή η πλευρά αυτής της ρίζας.

327
00:14:08,375 --> 00:14:10,792
(γρυλίζει) Ουάου.

328
00:14:13,500 --> 00:14:16,208
Δεν είναι εύκολο.

329
00:14:18,875 --> 00:14:20,583
ΓΚΑΡΥ:
Χα.

330
00:14:20,708 --> 00:14:23,708
(ηχητικό σήμα του ανιχνευτή)

331
00:14:23,875 --> 00:14:26,417
Σκεφτείτε ότι είναι έξω.

332
00:14:26,583 --> 00:14:31,500
-Μπορεί να είναι σίδερο.
- (μπιπ)

333
00:14:31,625 --> 00:14:33,250
Είναι σιδερένιο.

334
00:14:34,417 --> 00:14:36,417
Χοντρό σίδερο. Δείτε το.

335
00:14:36,542 --> 00:14:38,958
Στο καλό είναι αυτό;

336
00:14:40,750 --> 00:14:42,000
Καμία ιδέα.

337
00:14:42,167 --> 00:14:44,833
-Βαρύς;
-Α, ναι. Είναι βαρύ.

338
00:14:45,000 --> 00:14:47,583
Λοιπόν, πιστεύω
αυτό είναι κάποιο είδος συνδετήρα

339
00:14:47,792 --> 00:14:49,417
από την όψη του.

340
00:14:49,542 --> 00:14:52,042
-Μμ-χμμ.
- Και θα μπορούσε να είναι
συνδετήρας τύπου τριανταφυλλιάς.

341
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Είναι παλιό.

342
00:14:54,042 --> 00:14:56,667
Πολλά από αυτά τα παλιά,
σφυρήλατο σίδερο

343
00:14:56,833 --> 00:14:58,375
τείνει να είναι στη βαριά πλευρά.

344
00:14:58,542 --> 00:15:00,333
RICK:
Λοιπόν, είμαστε κοντά

345
00:15:00,542 --> 00:15:02,667
στους πιο επιφανείς
χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5, σωστά;

346
00:15:02,833 --> 00:15:05,125
Και αν υπήρχε μια δομή,

347
00:15:05,333 --> 00:15:06,667
τι χρειάζεται να βάλεις
μια δομή μαζί;

348
00:15:06,833 --> 00:15:08,792
-Τα κουμπώματα, σωστά;
-Ναι.

349
00:15:08,958 --> 00:15:11,167
RICK:
Γιατί βρίσκουμε κομμάτια σιδήρου

350
00:15:11,292 --> 00:15:13,875
σε παρτίδες όπου
γίνονται σημαντικά ευρήματα;

351
00:15:14,042 --> 00:15:16,625
Είναι πολύ περίεργο
δεδομένου του γεγονότος ότι

352
00:15:16,792 --> 00:15:18,625
ο σίδηρος ήταν πολύτιμος πόρος,

353
00:15:18,792 --> 00:15:21,500
και δεν θα το σπαταλάς απλώς.

354
00:15:21,667 --> 00:15:23,667
Λοιπόν, ποια είναι η εξήγηση;

355
00:15:23,792 --> 00:15:25,250
Μέχρι στιγμής,
Δεν νομίζω ότι ξέρουμε.

356
00:15:25,417 --> 00:15:28,083
Και αυτά είναι τα πράγματα
που δείχνεις στην Κάρμεν.

357
00:15:28,250 --> 00:15:30,167
Και ποτέ δεν ξέρεις, θα μπορούσε να είναι

358
00:15:30,375 --> 00:15:32,792
περισσότερο από αυτό που πιστεύουμε ότι είναι.

359
00:15:32,958 --> 00:15:35,250
-Προσθήκη στην ιστορία της Παρτίδας 5.
-Ναι.

360
00:15:36,417 --> 00:15:38,000
Η Έμμα θα είναι απασχολημένη.

361
00:15:40,000 --> 00:15:42,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα το απόγευμα...

362
00:15:43,917 --> 00:15:45,000
ΤΕΡΥ:
Αυτό είναι κύριοι.

363
00:15:45,125 --> 00:15:46,917
Αυτό θα μπορούσε να είναι
το ένα, εδώ.

364
00:15:49,708 --> 00:15:50,958
-Γεια σας παιδιά.
- Γεια σας παιδιά.

365
00:15:51,167 --> 00:15:52,750
-Γεια.
-Τι συμβαίνει;

366
00:15:52,875 --> 00:15:54,500
Απλώς πιέζουμε
στο 108 αυτή τη στιγμή.

367
00:15:54,583 --> 00:15:58,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Μάρτυ Λαγίνα
και ο γιος του Άλεξ

368
00:15:58,542 --> 00:16:00,375
εγγραφείτε στο Craig Tester
και άλλα μέλη της ομάδας

369
00:16:00,542 --> 00:16:02,042
στην περιοχή Money Pit.

370
00:16:02,208 --> 00:16:06,917
-Πάμε από το 98 στο 108.
-Εντάξει!

371
00:16:08,792 --> 00:16:13,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ως η λειτουργία γεώτρησης
σε γεώτρηση Δ.5Ν-26.5

372
00:16:14,083 --> 00:16:15,958
έχει φτάσει πλέον στο βάθος στόχο

373
00:16:16,125 --> 00:16:17,917
όπου ελπίζουν
να συναντήσει ένα τούνελ

374
00:16:18,042 --> 00:16:20,750
και στοιχεία θαμμένου θησαυρού.

375
00:16:21,833 --> 00:16:26,083
Τώρα, αυτά είναι πραγματικά τα χρήματα
εγκεφαλικό εδώ από 98 έως 108.

376
00:16:26,250 --> 00:16:28,000
Θα το τραβήξουμε επάνω.
Δηλαδή, ακριβώς εκεί,

377
00:16:28,167 --> 00:16:29,167
που θα έπρεπε
από πάνω προς τα κάτω

378
00:16:29,375 --> 00:16:30,875
τη διασταύρωση του τούνελ μας.

379
00:16:31,042 --> 00:16:32,667
Αν υπάρχει σήραγγα.

380
00:16:32,792 --> 00:16:33,708
-Τι έχουμε, Μάικ;
-108.

381
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
108. Μεγάλη.

382
00:16:35,417 --> 00:16:39,500
Α, ορίστε.
Άλλος εδώ.

383
00:16:39,625 --> 00:16:41,667
Υπάρχει ξύλο. Το καταλάβαμε!

384
00:16:41,875 --> 00:16:43,333
-Τι;
-Πραγματικά;

385
00:16:43,500 --> 00:16:45,333
Ακριβώς επάνω. Εξοχος.

386
00:16:45,542 --> 00:16:47,083
Εκπληκτική επιτυχία.

387
00:16:49,167 --> 00:16:50,542
-106 μάλλον;
-Ναι.

388
00:16:50,750 --> 00:16:51,917
Ναι.

389
00:16:52,083 --> 00:16:53,792
Είναι πίσω ψηλότερα εδώ.

390
00:16:53,958 --> 00:16:55,375
Υπάρχει και ξύλο εκεί, ναι.

391
00:16:59,083 --> 00:17:00,500
ΤΣΑΡΛΣ:
Μπες μέσα!

392
00:17:02,708 --> 00:17:06,458
- Ευχαριστώ, Μάικ.
- Ευχαριστώ, Μάικ.

393
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
Ίσως κάποιο άλλο κομμάτι;

394
00:17:10,458 --> 00:17:15,333
Εκπληκτική επιτυχία. Περίπου 106 και μισό,
διασταυρώσαμε εκείνη τη δοκό.

395
00:17:15,458 --> 00:17:19,958
Αυτό δεν μοιάζει σε καμία περίπτωση
μαλακό, σφιχτό, πυκνό βυσσινί μέχρι.

396
00:17:20,167 --> 00:17:22,333
Αυτό είναι πολύ μαλακό και λασπώδες.

397
00:17:22,458 --> 00:17:23,667
-Ενδιαφέρων.
-Τέρυ, αυτό είναι...

398
00:17:23,833 --> 00:17:25,042
Είναι άλλο ένα κομμάτι;

399
00:17:25,208 --> 00:17:28,125
Κάτι εκεί.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

400
00:17:28,250 --> 00:17:30,708
SCOTT:
Ω, ναι, αυτό είναι ένα ωραίο κομμάτι
ακριβώς εκεί.

401
00:17:30,917 --> 00:17:32,542
Άλλο ένα καλό
ένα κομμάτι του εδώ.

402
00:17:32,708 --> 00:17:34,000
ΤΕΡΥ:
Ουάου.

403
00:17:34,167 --> 00:17:36,625
SCOTT:
Πολλές μικρές κηλίδες εδώ μέσα.

404
00:17:36,792 --> 00:17:40,125
Έτσι, βλέπουμε ένα είδος συντριμμιού
μονοπάτι εδώ, κατεβαίνοντας.

405
00:17:40,292 --> 00:17:42,750
Και γινόμαστε όλο και μεγαλύτεροι
καθώς κατεβαίνουμε

406
00:17:42,917 --> 00:17:43,958
προς το κομμάτι
στο κάτω μέρος εδώ.

407
00:17:44,125 --> 00:17:46,417
Ορίστε, παιδιά.

408
00:17:46,583 --> 00:17:47,833
Πρέπει να είμαστε κοντά σε κάποιο είδος
μιας δομής.

409
00:17:48,042 --> 00:17:50,625
Και υποθέτω...

410
00:17:50,792 --> 00:17:52,250
μάλλον είναι σήραγγα.

411
00:17:59,333 --> 00:18:00,750
ΤΕΡΥ:
Πρέπει να είναι ένα τούνελ.

412
00:18:00,917 --> 00:18:02,542
Είναι η ίδια δομή;

413
00:18:02,708 --> 00:18:04,667
-Δεν είμαστε σίγουροι.
-ΑΛΕΞ: Είναι δυνατόν.

414
00:18:04,875 --> 00:18:06,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην περιοχή Money Pit,

415
00:18:07,083 --> 00:18:09,333
την ομάδα του Oak Island
μόλις έχει αναρρώσει

416
00:18:09,542 --> 00:18:11,292
στοιχεία για πιθανή σήραγγα

417
00:18:11,417 --> 00:18:13,833
αρκετά πόδια ανατολικά
του Φρέατος Κήπου.

418
00:18:13,958 --> 00:18:15,333
Το ερώτημα είναι:

419
00:18:15,542 --> 00:18:17,167
θα μπορούσε να είναι το ίδιο τούνελ

420
00:18:17,333 --> 00:18:20,000
πιστεύεται ότι τρέχει
ακριβώς κάτω από το χαρακτηριστικό

421
00:18:20,125 --> 00:18:21,542
και στο Baby Blob

422
00:18:21,708 --> 00:18:23,917
όπου έχουν εντοπίσει
αποδεικτικά στοιχεία υψηλού ίχνους

423
00:18:24,083 --> 00:18:26,458
από ασήμι και χρυσό;

424
00:18:28,708 --> 00:18:30,792
-Γεια, Ρικ. Πώς τα πάτε;
-ΡΙΚ: Γεια.

425
00:18:30,917 --> 00:18:32,208
Ο πυρήνας είναι κάτω σε αυτό το άκρο.

426
00:18:32,417 --> 00:18:34,750
Πήγαινε εκεί κάτω.
Ενημερώστε του, Σκοτ.

427
00:18:35,792 --> 00:18:39,583
Λοιπόν, μπορείτε να δείτε σε αυτό
πυρήνας έχουμε βρει ξύλο.

428
00:18:39,708 --> 00:18:43,625
Είναι πραγματικά κάπως
παίρνει από εδώ ως εδώ.

429
00:18:43,750 --> 00:18:46,333
Και θα παρατηρήσετε ότι είναι
σε αρκετά καλή γραμμή

430
00:18:46,417 --> 00:18:47,833
με τη σήραγγα Garden Shaft,

431
00:18:47,958 --> 00:18:49,792
που βρίσκουμε
πάνω στη δυτική πλευρά.

432
00:18:50,000 --> 00:18:51,958
Ρικ, αυτό το ξύλο εκεί

433
00:18:52,125 --> 00:18:54,167
ταιριάζει σχεδόν ακριβώς.

434
00:18:54,333 --> 00:18:56,833
Ναι. Αυτό θα μπορούσε
μπορεί να είναι η πρώτη μας επιτυχία

435
00:18:57,042 --> 00:18:59,375
της σήραγγας Garden Shaft
σε αυτή την πλευρά.

436
00:19:01,708 --> 00:19:04,583
ΜΑΡΤΥ: Ο λόγος
είναι πιθανό, στο μυαλό μου,

437
00:19:04,708 --> 00:19:06,292
ότι αυτό το ξύλο
μόλις βρήκαμε ότι σχετίζεται

438
00:19:06,500 --> 00:19:08,542
με το τούνελ
κάτω από το φρεάτιο του κήπου

439
00:19:08,708 --> 00:19:10,542
είναι επειδή παρατάσσεται

440
00:19:10,708 --> 00:19:13,667
με άλλες επιτυχίες που έχουμε
προς τα δυτικά

441
00:19:13,875 --> 00:19:16,083
και είναι στο σωστό βάθος.

442
00:19:16,292 --> 00:19:18,500
Αυτό είναι ένα τούνελ μυστηρίου.

443
00:19:18,625 --> 00:19:20,000
Δεν ξέρουμε
που πάει αυτό,

444
00:19:20,125 --> 00:19:22,750
δεν ξέρουμε ποιος το έκανε,
δεν ξέρουμε γιατί.

445
00:19:22,917 --> 00:19:26,000
Νομίζω αυτό το πράγμα
αποδεικνύεται ότι είναι πολύ μεγάλο,

446
00:19:26,208 --> 00:19:29,125
-και είναι-είναι μυστήριο.
-Ναι.

447
00:19:29,250 --> 00:19:32,833
Αναρωτιέμαι αν δεν μπορούσαμε
βιαστείτε μια ταχεία δοκιμή C-14.

448
00:19:33,042 --> 00:19:34,958
-Ναί.
-Ναί.

449
00:19:35,125 --> 00:19:39,333
Η προσπάθεια εδώ αφορά
χρονολόγηση αυτής της δομής.

450
00:19:39,500 --> 00:19:41,250
Αντανακλά πρωτότυπο έργο,

451
00:19:41,417 --> 00:19:43,333
ή αντανακλά
εργασία αναζήτησης;

452
00:19:43,500 --> 00:19:47,292
Και αν δεν είναι αναζητητής,
μπορεί να οδηγήσει σε οτιδήποτε.

453
00:19:47,417 --> 00:19:49,958
Θα μπορούσε να οδηγήσει
σε θάλαμο όφσετ.

454
00:19:50,083 --> 00:19:52,083
Λοιπόν, εννοώ,
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό...

455
00:19:52,250 --> 00:19:53,292
μια καλή ανακάλυψη.

456
00:19:53,458 --> 00:19:54,958
Αυτό είναι το πρώτο ξύλο

457
00:19:55,125 --> 00:19:56,250
έχουμε φτάσει στην ανατολική πλευρά

458
00:19:56,417 --> 00:19:57,875
του Φρέατος Κήπου.

459
00:19:58,042 --> 00:19:59,750
ΜΑΡΤΥ: Σωστά.
Είναι περισσότερο επαλήθευση,

460
00:19:59,875 --> 00:20:01,375
που το κάνει πραγματικά συναρπαστικό

461
00:20:01,542 --> 00:20:02,833
για το τι ο Δουμάς
πρόκειται να βρει

462
00:20:03,000 --> 00:20:03,917
όταν κατεβαίνουν.

463
00:20:04,083 --> 00:20:06,375
Πρέπει όμως να συνεχίσουμε να το ακολουθούμε

464
00:20:06,500 --> 00:20:07,875
γιατί θα μπορούσε να είναι ένα τούνελ

465
00:20:08,042 --> 00:20:09,833
στον θάλαμο μετατόπισης
που επιδιώκουμε.

466
00:20:10,042 --> 00:20:13,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε ο Marty Lagina's
η αξιολόγηση είναι σωστή;

467
00:20:13,333 --> 00:20:16,417
Είναι δυνατόν όταν
Dumas Contracting Limited

468
00:20:16,583 --> 00:20:19,375
επιτρέπεται η επέκταση
το κάτω μέρος του φρεατίου του κήπου

469
00:20:19,542 --> 00:20:21,375
θα συναντήσουν ένα τούνελ

470
00:20:21,542 --> 00:20:23,625
που μπορεί να τους οδηγήσει
στον παραμυθένιο θησαυρό

471
00:20:23,792 --> 00:20:25,833
που υπήρξαν οι άνθρωποι
προσπαθώντας να βρεις

472
00:20:26,000 --> 00:20:27,875
για περισσότερο από δύο αιώνες;

473
00:20:28,042 --> 00:20:29,500
ΜΑΡΤΙ:
Πρέπει να συνεχίσουμε.

474
00:20:29,667 --> 00:20:32,000
Και θα πηδούσα αρκετά μακριά
αυτή τη φορά. Σαν δέκα πόδια.

475
00:20:32,167 --> 00:20:34,292
Ναι. Θα λάβουμε περισσότερες πληροφορίες

476
00:20:34,500 --> 00:20:36,792
όσο πλησιάζουμε
στο ίδιο το φρεάτιο του κήπου.

477
00:20:36,917 --> 00:20:38,917
-Συμφωνώ.
-Καλά. Καλός.

478
00:20:39,083 --> 00:20:42,083
Ας το ακολουθήσουμε
και δείτε τι είναι.

479
00:20:42,292 --> 00:20:44,292
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Ας διαλέξουμε μια τρύπα.

480
00:20:44,458 --> 00:20:46,250
STEVE:
Καλό ακούγεται.

481
00:20:48,833 --> 00:20:50,833
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

482
00:20:52,083 --> 00:20:53,292
IAN:
Απλώς έσπρωξαν μέσα, σωστά;

483
00:20:53,375 --> 00:20:54,500
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι.

484
00:20:54,667 --> 00:20:57,500
Έχει 30 πόδια
κάννη πυρήνα εκεί.

485
00:20:57,667 --> 00:21:00,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...όπως η γεώτρηση
μιας νέας γεώτρησης

486
00:21:00,250 --> 00:21:02,833
γνωστό ως D.5N-25.5

487
00:21:03,000 --> 00:21:05,500
ξεκινά στην περιοχή Money Pit...

488
00:21:05,708 --> 00:21:08,083
-ΡΙΚ: Εκεί είναι.
-ΚΑΡΜΕΝ: Πώς είσαι;

489
00:21:08,250 --> 00:21:09,458
-Κάρμεν.
-Γεια, Κάρμεν, πώς είσαι;

490
00:21:09,625 --> 00:21:11,458
-Όχι πολύ άσχημα.
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρικ Λαγίνα

491
00:21:11,667 --> 00:21:13,833
και τα μέλη της ομάδας συναντιούνται
με ειδικό σιδηρουργό

492
00:21:13,917 --> 00:21:17,792
Η Carmen Legge στο Oak Island
Ερμηνευτικό Κέντρο.

493
00:21:17,917 --> 00:21:20,542
Όπως βλέπετε, έχουμε
ένα σωρό αντικείμενα εδώ

494
00:21:20,708 --> 00:21:23,708
που έχουν ανακτηθεί
από ένα συγκεκριμένο ενδιαφέρον.

495
00:21:23,875 --> 00:21:25,167
Το βλέπω αυτό.

496
00:21:25,375 --> 00:21:26,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η Κάρμεν έχει προσκληθεί

497
00:21:26,792 --> 00:21:29,125
να εξετάσει μερικά από τα τεχνουργήματα
που ήταν πρόσφατα

498
00:21:29,292 --> 00:21:31,000
ανακαλύφθηκε στην Παρτίδα 5,

499
00:21:31,167 --> 00:21:35,458
συμπεριλαμβανομένου ενός 17ου αιώνα
σιδερένιο μάνδαλο που αποκαλύφθηκε

500
00:21:35,542 --> 00:21:39,208
στη μυστηριώδη εγκύκλιο
κατάθλιψη πριν από μια εβδομάδα.

501
00:21:39,333 --> 00:21:41,333
ΚΑΡΜΕΝ: Λοιπόν, θα ξεκινήσω
με αυτό εδώ,

502
00:21:41,500 --> 00:21:43,833
γιατί μπορείς να δεις
ότι είναι σφήνα

503
00:21:44,042 --> 00:21:47,000
περίπου τέσσερις ίντσες μήκος
με ένα δαχτυλίδι μέσα από αυτό.

504
00:21:47,083 --> 00:21:49,667
Το πάχος του
δείχνει ότι είναι πολύ παλιό.

505
00:21:50,667 --> 00:21:53,000
Θα ήθελα να δω το...
η σάρωση αυτού,

506
00:21:53,083 --> 00:21:54,250
ε, επάνω στην οθόνη για εμάς.

507
00:21:54,458 --> 00:21:56,625
Ναι, σίγουρα.

508
00:21:56,792 --> 00:21:59,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να βοηθήσω
Η Κάρμεν εξετάζει το τεχνούργημα,

509
00:21:59,583 --> 00:22:02,542
Η Emma Culligan είναι
παρουσιάζοντας μια εικόνα

510
00:22:02,708 --> 00:22:04,292
που δημιούργησε χρησιμοποιώντας

511
00:22:04,458 --> 00:22:07,667
ο τομογράφος SkyScan 1273.

512
00:22:07,875 --> 00:22:11,667
Η συσκευή εκπέμπει
ακτινοβολία ακτίνων Χ,

513
00:22:11,833 --> 00:22:14,750
που μπορεί να διεισδύσει στη διάβρωση
και ιζήματα σε αντικείμενα

514
00:22:14,958 --> 00:22:17,167
να παράγουν
τρισδιάστατες εικόνες

515
00:22:17,333 --> 00:22:20,083
από αυτά και τις λεπτομέρειες τους.

516
00:22:21,500 --> 00:22:23,125
RICK:
Σε βοηθάει καθόλου αυτό;

517
00:22:23,292 --> 00:22:24,458
Α, ναι, σίγουρα, ναι,

518
00:22:24,625 --> 00:22:26,792
γιατί μπορείς να δεις
εκεί κάτω,

519
00:22:26,958 --> 00:22:29,792
υπάρχει ένα συγκεκριμένο ποσό
της φθοράς και σε αυτό.

520
00:22:31,542 --> 00:22:33,583
Γεια, μπορείς να το γυρίσεις
έτσι μπορώ να δω την κορυφή;

521
00:22:37,708 --> 00:22:40,958
Ναι, φαίνεται ότι δεν ήταν
χρησιμοποιείται για επαναλαμβανόμενη χρήση...

522
00:22:43,750 --> 00:22:48,000
Άρα μπήκε σε οτιδήποτε
μπήκε και έφυγε.

523
00:22:50,750 --> 00:22:52,875
Θα ήταν ωραίο
να μπορεί να αναλύει

524
00:22:53,042 --> 00:22:55,542
-το μέταλλο επίσης.
-Έμμα;

525
00:22:55,708 --> 00:22:59,917
Λοιπόν, το μπουλόνι του δακτυλίου έχει
χωρίς σύγχρονους δείκτες.

526
00:23:00,083 --> 00:23:03,792
Και έχει κάλιο
και περιεκτικότητα σε ασβέστιο σε όλη την έκταση,

527
00:23:03,958 --> 00:23:07,500
ταιριάζουν σταθερά
με παλιό πλαίσιο μέταλλο.

528
00:23:07,708 --> 00:23:10,000
Αλλά τα περισσότερα
ενδιαφέρον πράγμα για

529
00:23:10,167 --> 00:23:12,250
αυτό είναι ότι ταίριαξε,

530
00:23:12,375 --> 00:23:14,375
100% ευαισθησία,

531
00:23:14,583 --> 00:23:17,250
με τεχνουργήματα
από την τοποθεσία William Phips.

532
00:23:17,417 --> 00:23:20,583
Ναι, τουλάχιστον 17ος αιώνας.

533
00:23:20,750 --> 00:23:24,125
-Ναι.
-RICK: Όταν ο William Phips
ανακτήθηκε

534
00:23:24,292 --> 00:23:26,125
χρυσό και ασήμι
από την Concepcíon,

535
00:23:26,333 --> 00:23:27,792
η διάσωση της Concepcíon,

536
00:23:27,958 --> 00:23:31,208
υπάρχει...
ένα αυξανόμενο σύνολο αποδεικτικών στοιχείων

537
00:23:31,375 --> 00:23:33,625
ότι ίσως ήρθε εδώ.

538
00:23:35,500 --> 00:23:37,750
Γνωρίζουμε ότι η Phips
βρήκε ασήμι στο Concepcíon.

539
00:23:37,958 --> 00:23:39,917
Και πιστεύω
μέρος του θησαυρού

540
00:23:40,083 --> 00:23:42,458
από την Concepcíon ήταν
εκκρίνεται στο Oak Island.

541
00:23:42,625 --> 00:23:43,958
Πολύ ενδιαφέρον.

542
00:23:44,125 --> 00:23:45,458
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2019,

543
00:23:45,625 --> 00:23:47,542
Ελευθεροτέκτονας 32ου Βαθμού

544
00:23:47,708 --> 00:23:50,250
Παρουσίασε ο Scott Clarke
μια εκπληκτική θεωρία

545
00:23:50,417 --> 00:23:52,250
στον Ρικ και στα μέλη της ομάδας.

546
00:23:52,375 --> 00:23:56,167
Σύμφωνα με την έρευνά του,
το 1687,

547
00:23:56,333 --> 00:23:59,750
γύρισε ο Άγγλος πολιτικός
ιδιώτης, Sir William Phips,

548
00:23:59,875 --> 00:24:02,917
συνωμότησαν
με υψηλόβαθμο Τέκτονα

549
00:24:03,042 --> 00:24:05,667
ονόματι λοχαγός Andrew Belcher
να θάψουν

550
00:24:05,833 --> 00:24:07,875
μια τεράστια κρύπτη θησαυρού
στο Money Pit,

551
00:24:08,042 --> 00:24:11,667
που είχαν διασώσει
από την Concepcíon,

552
00:24:11,833 --> 00:24:14,542
μια διάσημη ισπανική γαλέρα
που βυθίστηκε

553
00:24:14,667 --> 00:24:16,417
έξω από την ακτή
της Δομινικανής Δημοκρατίας

554
00:24:16,542 --> 00:24:18,583
το 1641...

555
00:24:18,750 --> 00:24:22,833
κατά τη μεταφορά
περισσότεροι από 100 τόνοι χρυσού,

556
00:24:23,042 --> 00:24:25,042
ασήμι και κοσμήματα.

557
00:24:25,208 --> 00:24:27,833
Επικοινώνησα μαζί μου
από τον Frank White που είχε μερικά

558
00:24:28,000 --> 00:24:31,417
αρχαιολογικά αντικείμενα από
τη γενέτειρα του William Phips.

559
00:24:31,583 --> 00:24:34,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από εκείνη τη συνάντηση,
Η Emma και η Laird απέκτησαν

560
00:24:34,792 --> 00:24:37,042
και ανέλυσε έναν αριθμό
από μεταλλικά αντικείμενα

561
00:24:37,208 --> 00:24:40,250
που είναι γνωστό ότι έχουν
ανήκε στον Sir William Phips.

562
00:24:40,458 --> 00:24:44,542
Και, απίστευτα, το τεχνούργημα
που βρίσκεται στην κυκλική κατάθλιψη

563
00:24:44,708 --> 00:24:47,458
στην παρτίδα 5 είναι
ακριβής συνθετικό ταίριασμα

564
00:24:47,625 --> 00:24:49,708
σε αυτά τα αντικείμενα.

565
00:24:49,833 --> 00:24:51,292
ΤΖΑΚ:
Σε τι θα χρησιμοποιηθεί;

566
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
ΚΑΡΜΕΝ:
Λοιπόν,

567
00:24:52,625 --> 00:24:54,458
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το τμήμα σφήνας

568
00:24:54,625 --> 00:24:56,833
για οδήγηση σε ξύλο ή βράχο.

569
00:24:57,000 --> 00:25:00,500
Η εικασία μου είναι-είναι,
οδηγήθηκε σε ξύλο.

570
00:25:00,708 --> 00:25:03,583
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
για πολλούς σκοπούς.

571
00:25:16,792 --> 00:25:19,125
-ΓΚΑΡΥ: Ουάου.
-ΤΖΑΚ: Ναι!

572
00:25:23,208 --> 00:25:25,750
ΚΑΡΜΕΝ: Αν ήθελες να σηκώσεις
κάτι ή χαμηλώνει κάτι

573
00:25:25,917 --> 00:25:27,833
στο έδαφος θα κάνατε
χρησιμοποιήστε κάτι τέτοιο.

574
00:25:28,042 --> 00:25:29,958
Εκπληκτική επιτυχία.

575
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Oak Island
Ερμηνευτικό Κέντρο

576
00:25:32,708 --> 00:25:35,000
ειδικός σιδηρουργός
Η Carmen Legge μόλις

577
00:25:35,208 --> 00:25:38,708
ενημέρωσε ο Ρικ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας που

578
00:25:38,875 --> 00:25:40,667
βρέθηκε το μεταλλικό μάνδαλο
στην κυκλική κατάθλιψη

579
00:25:40,833 --> 00:25:44,042
στην Παρτίδα 5, και που είναι
πιστεύεται ότι συνδέονται

580
00:25:44,208 --> 00:25:47,667
στον ιδιώτη του 17ου αιώνα
Σερ Γουίλιαμ Φιπς

581
00:25:47,833 --> 00:25:52,167
μπορεί να χρησιμοποιήθηκε για τοποθέτηση
βαρύ φορτίο υπόγειο.

582
00:25:52,333 --> 00:25:56,792
Έχουμε τους πιθανούς Phips
σύνδεση στη μεταλλουργία,

583
00:25:56,917 --> 00:25:59,500
αν και δεν είμαι σίγουρος
τι άλλο μας λέει αυτό

584
00:25:59,667 --> 00:26:02,458
από αυτό το χαρακτηριστικό
συνεχίζει να έχει ενδιαφέρον.

585
00:26:02,667 --> 00:26:05,083
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό που βλέπω εδώ είναι συνδέσεις

586
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
σε μια συγκεκριμένη ιστορία από το 1795.

587
00:26:07,875 --> 00:26:10,458
- (γέλιο)
-Ανυψωτικά, μπλοκ και τάκλιν.

588
00:26:10,583 --> 00:26:12,625
Ξέρουμε
ήταν στη Νέα Σκωτία.

589
00:26:12,792 --> 00:26:15,708
Αν υπήρχε επιχείρηση
που διεξάγεται εδώ από την πλευρά

590
00:26:15,833 --> 00:26:18,833
της Phips, θα υπήρχε
πολλά άλλα αντικείμενα για να βρείτε.

591
00:26:19,000 --> 00:26:21,875
Αλλά δεν τελειώσαμε με την Παρτίδα 5.

592
00:26:22,042 --> 00:26:25,250
Έτσι μπορεί να αποδειχθεί ακόμα
ένα πολύ ενδιαφέρον εύρημα.

593
00:26:25,417 --> 00:26:27,042
Ίσως και σημαντικό.

594
00:26:27,208 --> 00:26:28,917
Τι ακολουθεί, Κάρμεν;

595
00:26:29,042 --> 00:26:31,000
Χμ, νομίζω ότι θα περάσω
σε αυτό εδώ τώρα.

596
00:26:31,167 --> 00:26:33,250
ΓΚΑΡΥ: Θα σου δώσω
λίγο πλαίσιο

597
00:26:33,375 --> 00:26:35,417
σε εκείνο το χοντρό κομμάτι σίδερο.

598
00:26:35,542 --> 00:26:38,542
Βρέθηκε στην Παρτίδα 5
και όταν πρωτοεμφανίστηκε,

599
00:26:38,750 --> 00:26:42,750
Ήξερα ότι ήταν παλιό
γιατί είναι ωραίο και βαρύ.

600
00:26:42,875 --> 00:26:44,833
Και είχε απλώς μια αίσθηση

601
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
ήταν κάποιο είδος σπασμένου εργαλείου
σε μένα ή κουμπωτικό.

602
00:26:49,167 --> 00:26:51,083
Είναι πολύ παλιό.

603
00:26:51,250 --> 00:26:53,167
Αυτό είναι πολύ παλιότερο.

604
00:26:53,292 --> 00:26:55,667
Μπορούμε να κάνουμε μια σάρωση αυτού;

605
00:26:55,792 --> 00:26:58,625
-Πρέπει να δω το κεφάλι.
-Το κεφάλι; Ναι.

606
00:26:59,833 --> 00:27:02,167
ΚΑΡΜΕΝ: Από ότι βλέπω εκεί,
στο κεφάλι εκεί,

607
00:27:02,375 --> 00:27:04,708
φαίνεται ότι είναι
ένα σπασμένο τέλος από κάτι.

608
00:27:04,875 --> 00:27:06,875
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
-ΤΖΑΚ: Μου φαίνεται
όπως θα μπορούσε να είναι

609
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
- κάποιου είδους σμίλη.
-Ναί. Αυτό μπορεί να είναι ένα, ε,

610
00:27:09,292 --> 00:27:12,125
εργαλείο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
για εξόρυξη ή κατασκευή σήραγγας.

611
00:27:12,292 --> 00:27:15,833
Εκπληκτική επιτυχία. Και με το μέγεθος που
έχεις στα χέρια σου φίλε,

612
00:27:16,000 --> 00:27:18,208
πόσο μεγαλύτερο
θα ήταν;

613
00:27:19,208 --> 00:27:21,250
ΚΑΡΜΕΝ: Κατά μήκος, θα το έκανες
μάλλον κοιτάζει ένα πόδι.

614
00:27:21,375 --> 00:27:23,000
Αν είναι μικρότερο από αυτό,

615
00:27:23,125 --> 00:27:25,542
και πάλι, μπορεί να μην είναι
αρκετό καιρό για να εκπληρώσει

616
00:27:25,708 --> 00:27:28,333
ο σκοπός
για το τι το θέλεις.

617
00:27:28,458 --> 00:27:29,958
Θα μπορούσαμε να δούμε
η μεταλλουργία, Έμμα;

618
00:27:30,042 --> 00:27:31,375
Σίγουρο πράγμα.

619
00:27:32,750 --> 00:27:35,167
Χωρίς μοντέρνα στοιχεία.

620
00:27:35,333 --> 00:27:36,792
Κάλιο και ασβέστιο.

621
00:27:36,958 --> 00:27:39,583
Έτσι είναι, είναι ένα παλαιότερο μέταλλο.

622
00:27:39,750 --> 00:27:43,542
Άρα έχουμε πολλά
παλιών συνδετήρων και εργαλείων,

623
00:27:43,708 --> 00:27:45,042
και άλλα έρχονται, φίλε.

624
00:27:45,208 --> 00:27:47,375
Ναι. θα πάω
με αυτό εδώ στη συνέχεια.

625
00:27:51,292 --> 00:27:53,167
Μοιάζει με λουράκι παπιγιόν.

626
00:27:53,333 --> 00:27:56,250
- Μπορείτε να δείτε πώς...
Ναι, μπορείτε να δείτε το...
-Μπορείς να δεις το παπιγιόν.

627
00:27:56,375 --> 00:27:58,417
-Τι είναι το λουράκι παπιγιόν;
-ΚΑΡΜΕΝ:
Ήταν ένα διακοσμητικό κομμάτι.

628
00:27:58,542 --> 00:27:59,917
Του πρόσθεσε διακόσμηση.

629
00:28:00,083 --> 00:28:02,500
Θα ήταν στενό,
φαρδύ, στενό, φαρδύ.

630
00:28:02,708 --> 00:28:04,708
Παντού
για να διακοσμήσετε ένα στήθος.

631
00:28:04,875 --> 00:28:07,875
- Α, λοιπόν, συγκεκριμένα,
διακοσμητικά στο στήθος;
-Ναι.

632
00:28:08,000 --> 00:28:09,792
-Ξύλινα κουτιά και σεντούκι.
-Καλά.

633
00:28:09,958 --> 00:28:11,750
RICK:
Αυτό είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον.

634
00:28:11,875 --> 00:28:14,000
Υπάρχει πολιτισμική επιρροή;

635
00:28:14,208 --> 00:28:15,750
Ναί.

636
00:28:16,667 --> 00:28:19,167
-Γάλλος.
-Πραγματικά;

637
00:28:19,375 --> 00:28:20,292
-ΚΑΡΜΕΝ: Ναι.
-Εκπληκτική επιτυχία.

638
00:28:28,208 --> 00:28:31,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Διακοσμητικό λουράκι από στήθος;

639
00:28:31,208 --> 00:28:34,250
Ένα που δεν είναι μόνο
πιθανώς γαλλικής καταγωγής,

640
00:28:34,375 --> 00:28:37,000
αλλά μπορεί επίσης
πριν από τον 17ο αιώνα;

641
00:28:37,167 --> 00:28:41,250
Αν ναι,
ποιος το έφερε στο Oak Island;

642
00:28:41,417 --> 00:28:45,000
Βρήκαμε σημαντικό
τεχνουργήματα που ήταν γαλλικά.

643
00:28:45,208 --> 00:28:47,250
Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε,
φυσικά, ο μολύβδινος σταυρός

644
00:28:47,375 --> 00:28:49,208
όπου έχει η δοκιμή
έδειξε ότι ήρθε το προβάδισμα

645
00:28:49,375 --> 00:28:51,000
από το νότιο τμήμα του
Γαλλία, λοιπόν...

646
00:28:51,167 --> 00:28:52,875
Ναι. Δεν παίρνει
καλύτερα από αυτό.

647
00:28:53,042 --> 00:28:54,708
Είναι περίεργο
ότι αυτό το πράγμα βρέθηκε

648
00:28:54,875 --> 00:28:56,667
κοντά σε μια περιοχή στο χάρτη Zena

649
00:28:56,792 --> 00:28:59,000
αυτός είναι ένας γαλλικός χάρτης,

650
00:28:59,167 --> 00:29:01,833
αυτή είναι μια πιθανή τοποθεσία
για καταπακτή.

651
00:29:03,375 --> 00:29:06,792
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 2016,
ο αείμνηστος συγγραφέας και ερευνητής

652
00:29:06,917 --> 00:29:10,125
Ζένα Χάλπερν
παρουσίασε χάρτες της Νέας Σκωτίας

653
00:29:10,292 --> 00:29:12,417
και το Oak Island
με γαλλική γραφή,

654
00:29:12,542 --> 00:29:15,333
και τι πίστευε
είχε δημιουργηθεί μεταξύ

655
00:29:15,500 --> 00:29:19,792
τον 12ο και 14ο αιώνα από
μέλη των Ναϊτών Ιπποτών.

656
00:29:20,000 --> 00:29:22,542
Αυτό οδήγησε τη Ζήνα στη θεωρία
εκείνο το Oak Island

657
00:29:22,708 --> 00:29:24,250
είχε επισκεφθεί πολλές φορές

658
00:29:24,417 --> 00:29:26,167
από τους Ναΐτες
και σχετικούς οργανισμούς

659
00:29:26,375 --> 00:29:29,833
όπως οι Τέκτονες
για να κρυφτεί

660
00:29:30,000 --> 00:29:31,500
ιερά αντικείμενα αξίας.

661
00:29:31,708 --> 00:29:33,583
Είναι δυνατόν

662
00:29:33,750 --> 00:29:34,833
που έγιναν οι ανακαλύψεις

663
00:29:35,042 --> 00:29:36,917
από τον Rick, τον Marty και την ομάδα τους,

664
00:29:37,042 --> 00:29:40,833
όπως ο μολύβδινος σταυρός και
τα πολυάριθμα ευρήματα στην Παρτίδα 5

665
00:29:40,958 --> 00:29:43,125
που προηγούνται της ανακάλυψης
του Money Pit,

666
00:29:43,333 --> 00:29:46,958
προσφέρουν ολοένα και περισσότερα στοιχεία
ότι η θεωρία της Ζήνας είναι αληθινή;

667
00:29:47,125 --> 00:29:50,792
RICK: Έχουμε καιρό να προβληματιστούμε
σχετικά με τη δυνατότητα

668
00:29:50,958 --> 00:29:53,458
ότι αυτά τα γαλλικά είδη,
ο μολύβδινος σταυρός

669
00:29:53,583 --> 00:29:55,708
και ο χάρτης της Ζήνας συσχετίστηκαν

670
00:29:55,875 --> 00:29:58,000
με κάποια καταθετική εργασία.

671
00:29:58,167 --> 00:30:01,208
Πάντα πίστευα
ότι αυτό το έργο

672
00:30:01,375 --> 00:30:03,667
στο Oak Island,
την αρχική εργασία κατάθεσης,

673
00:30:03,875 --> 00:30:06,125
ξεκίνησε απίστευτα νωρίς.

674
00:30:06,250 --> 00:30:09,208
Αρκεί να συμπληρώσουμε
ακριβέστερα τα κενά,

675
00:30:09,375 --> 00:30:11,792
ακριβέστερα,
πιο οριστικά.

676
00:30:11,958 --> 00:30:14,292
Αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον.

677
00:30:14,500 --> 00:30:17,292
ΚΑΡΜΕΝ: Τα τεχνουργήματα
μου έδειξες όλα αυτά τα χρόνια,

678
00:30:17,500 --> 00:30:18,792
είναι πολύ μοναδικό.

679
00:30:18,875 --> 00:30:20,500
Υπάρχουν τεχνουργήματα
βγαίνοντας από το Oak Island

680
00:30:20,667 --> 00:30:22,083
που δεν έχω
δει οπουδήποτε αλλού.

681
00:30:22,250 --> 00:30:25,417
Αυτός είναι ο λόγος
για αυτού του είδους την ανάλυση.

682
00:30:25,583 --> 00:30:28,292
Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε
έχει έρθει σε κατανόηση

683
00:30:28,458 --> 00:30:30,625
από αυτό που το στοιχείο
αντιπροσωπεύει από την άποψη της...

684
00:30:30,750 --> 00:30:32,542
πολυπλοκότητα της ιστορίας
στο Oak Island.

685
00:30:32,708 --> 00:30:34,667
Δεν είναι μια απλή διαδικασία.

686
00:30:34,875 --> 00:30:36,667
ΓΚΑΡΥ: Με κάνει να το θέλω
επιστρέψτε στην Παρτίδα 5

687
00:30:36,833 --> 00:30:38,958
-και βρες κι άλλα.
-Λοιπόν, ας την έχουμε.

688
00:30:39,083 --> 00:30:40,708
Γι' αυτό έχουμε
πολλά ακόμα να σκάψουμε.

689
00:30:40,917 --> 00:30:42,167
Έχουμε πολλά ακόμα να ανασκάψουμε.

690
00:30:42,333 --> 00:30:45,042
Το μόνο που μπορώ να πω, Κάρμεν,
είναι ευχαριστώ.

691
00:30:45,208 --> 00:30:46,292
Εκτιμήστε το.

692
00:30:46,417 --> 00:30:47,833
ΚΑΡΜΕΝ:
Τα λέμε αργότερα.

693
00:30:48,000 --> 00:30:49,542
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως ομάδα
ολοκληρώνει τη συνάντησή τους

694
00:30:49,750 --> 00:30:51,250
στο Ερμηνευτικό Κέντρο...

695
00:30:51,417 --> 00:30:53,708
STEVE: Όσο αυτό
η γεώτρηση παραμένει ευθεία,

696
00:30:53,875 --> 00:30:56,000
-Πρέπει να χτυπήσουμε το τούνελ παρακάτω.
-ΤΣΑΡΛΣ: Καλό ακούγεται.

697
00:30:56,125 --> 00:30:58,083
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τοπογράφος
Steve Guptill, Oak Island

698
00:30:58,250 --> 00:31:00,500
ιστορικός Charles Barkhouse

699
00:31:00,667 --> 00:31:03,042
και ο γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner

700
00:31:03,208 --> 00:31:05,667
συνεχίσει την παρακολούθηση
η λειτουργία γεώτρησης

701
00:31:05,875 --> 00:31:09,500
σε γεώτρηση Δ.5Ν-25.5.

702
00:31:09,667 --> 00:31:10,708
Έρχεται κάτι άλλο.

703
00:31:10,875 --> 00:31:12,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια γεώτρηση

704
00:31:12,458 --> 00:31:15,208
βρίσκεται αρκετά πόδια
ανατολικά του φρεατίου του κήπου

705
00:31:15,375 --> 00:31:17,125
όπου ελπίζουν
να συναντήσει ένα τούνελ

706
00:31:17,292 --> 00:31:19,625
σε βάθος περίπου 105 ποδιών

707
00:31:19,792 --> 00:31:23,042
και περισσότερα στοιχεία
από πολύτιμα μέταλλα.

708
00:31:23,208 --> 00:31:25,208
STEVE:
Η ανύψωση του ξύλου
που βρίσκαμε

709
00:31:25,375 --> 00:31:28,208
σε αυτή την περιοχή, ταιριάζει με το ξύλο
που βρήκαμε για το τούνελ

710
00:31:28,375 --> 00:31:30,333
αυτό πάει
κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

711
00:31:30,500 --> 00:31:32,333
Το μόνο που λέω είναι
Ελπίζω να χτυπήσουμε ξανά ξύλο.

712
00:31:32,500 --> 00:31:34,833
- ΤΣΑΡΛΣ: Ναι.
-ΣΤΙΒ: Έχεις έναν πυρήνα;

713
00:31:35,042 --> 00:31:37,500
-Αυτό είναι 98 πόδια.
-ΑΛΛΑ: 98!

714
00:31:41,083 --> 00:31:43,208
ΤΣΑΡΛΣ:
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι καλό.

715
00:31:44,208 --> 00:31:46,417
IAN:
Ευχαριστώ. Δείτε το.

716
00:31:46,583 --> 00:31:49,333
- Γίνεται μαλακό εδώ.
-ΣΤΙΒ: Α, ναι,
μπορείς να το νιώσεις.

717
00:31:49,500 --> 00:31:51,417
-Μπορείς να το δεις.
-ΙΑΝ: Ναι. Μπορείτε να το δείτε.

718
00:31:51,542 --> 00:31:53,917
Μπορείτε να το πάρετε και μπορείτε
απλά σπάστε το.

719
00:31:54,125 --> 00:31:55,667
Διαφορετικό χρώμα επίσης.

720
00:31:55,833 --> 00:31:57,917
Τι σημαίνει αυτό για μένα,

721
00:31:58,125 --> 00:31:59,792
όταν τα πάρεις
διαφορετικά χρώματα,

722
00:32:00,000 --> 00:32:01,917
δεν είναι τυπικό γκρι,

723
00:32:02,083 --> 00:32:03,750
είναι δυνατό
ότι βρίσκεσαι σε ταραγμένο έδαφος.

724
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
Εμένα μου φαίνεται παράξενο.

725
00:32:06,667 --> 00:32:07,833
-Φαίνεται περίεργο.
-ΙΑΝ: Ναι.

726
00:32:08,042 --> 00:32:09,167
ΤΣΑΡΛΣ:
Ο πυρήνας βγαίνει.

727
00:32:09,333 --> 00:32:11,000
Πάμε, παιδιά.

728
00:32:11,125 --> 00:32:12,500
Φαίνεται ότι πήραν πλήρη πορεία.

729
00:32:12,708 --> 00:32:14,042
Έχουν πλήρη πορεία.

730
00:32:16,792 --> 00:32:18,000
Τι έχεις;

731
00:32:18,208 --> 00:32:19,625
104 και μισό.

732
00:32:20,833 --> 00:32:22,875
STEVE:
Αυτό είναι απλά λάσπη.

733
00:32:23,000 --> 00:32:25,083
Αυτό θα ήταν
το βάθος του τούνελ.

734
00:32:25,250 --> 00:32:26,917
Οπότε μπορεί να είμαστε μέσα σε αυτό.

735
00:32:30,708 --> 00:32:32,292
Βλέπετε κανένα ξύλο;

736
00:32:34,375 --> 00:32:36,250
-Πήραμε λίγο.
-ΙΑΝ: Είσαι σίγουρος;

737
00:32:36,417 --> 00:32:38,083
Υπάρχει λίγο,
μόνο λίγο...

738
00:32:38,250 --> 00:32:40,792
συντρίμμια ξύλου στο κάτω μέρος εδώ.

739
00:32:40,958 --> 00:32:43,000
IAN:
Ναι. Αυτό - Αυτό είναι ξύλο.

740
00:32:43,167 --> 00:32:45,917
-Αυτό που έχουμε εδώ είναι
ένα τούνελ.
-Ναι.

741
00:32:46,083 --> 00:32:48,458
Θα έλεγα ότι είμαστε
πιθανώς μέσα στο τούνελ.

742
00:32:48,625 --> 00:32:50,042
-Δικαίωμα.
-Ναι.

743
00:32:50,208 --> 00:32:52,167
ΤΣΑΡΛΣ:
Πολύ, πολύ ενδιαφέρον.

744
00:32:56,375 --> 00:32:56,875
STEVE: Λοιπόν, έχουμε
Έρχονται ο Κρεγκ και ο Σκοτ.

745
00:32:57,250 --> 00:32:59,000
-Ακριβώς στην ώρα.
-ΚΡΕΓΚ: Κύριοι!

746
00:32:59,125 --> 00:33:00,542
-ΣΤΙΒ: Γεια, παιδιά. πως τα πας;
-Καλός.

747
00:33:00,708 --> 00:33:03,167
Μπήκατε στο πάρτι
την κατάλληλη στιγμή.

748
00:33:03,333 --> 00:33:06,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι συναρπαστικό
στιγμή για το Oak Island

749
00:33:06,167 --> 00:33:07,833
ομάδα στην περιοχή Money Pit.

750
00:33:07,958 --> 00:33:09,083
IAN:
Να το ξύλο. Αν κοιτάξεις

751
00:33:09,250 --> 00:33:11,333
εκεί γύρω,
μπορείτε να βρείτε μικρά κομμάτια.

752
00:33:11,458 --> 00:33:13,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σχεδόν 105 πόδια βάθος

753
00:33:13,625 --> 00:33:17,333
στην γεώτρηση D.5N-25.5,

754
00:33:17,500 --> 00:33:20,292
έχουν για άλλη μια φορά
τρυπήθηκε σε μια πιθανή σήραγγα.

755
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
Ένα τούνελ που μπορεί να οδηγήσει
στην πηγή

756
00:33:23,042 --> 00:33:24,500
των πολύτιμων μετάλλων,

757
00:33:24,708 --> 00:33:25,833
που έχουν εντοπιστεί

758
00:33:26,042 --> 00:33:27,333
στο ίδιο κατά προσέγγιση βάθος

759
00:33:27,500 --> 00:33:31,083
σε ακτίνα 20 ποδιών
του Φρέατος Κήπου.

760
00:33:32,792 --> 00:33:34,083
STEVE:
Νομίζω ότι αυτό είναι το τούνελ

761
00:33:34,250 --> 00:33:36,125
αυτό πάει
κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

762
00:33:36,208 --> 00:33:39,167
-Όλα σε σειρά
πολύ καλά για να μην είναι.
-Καλά.

763
00:33:39,333 --> 00:33:41,292
Συνήθως, πηγαίναμε
από το κάτω μέρος του στο 106.

764
00:33:41,458 --> 00:33:43,792
-Ναι.
-Λοιπόν νομίζω ότι η επόμενη άσκηση,

765
00:33:43,958 --> 00:33:45,333
αν χτυπήσουμε ξύλο,
πρέπει να έχουμε τον πάτο.

766
00:33:45,542 --> 00:33:46,583
ΚΡΕΓΚ:
Δυνητικά.

767
00:33:46,750 --> 00:33:48,250
Θα δούμε,
θα δούμε τι θα προκύψει.

768
00:33:49,250 --> 00:33:52,000
Ο τρόπος αυτό το τούνελ
είναι τοποθετημένο,

769
00:33:52,167 --> 00:33:55,333
είναι βέβαιο ότι δείχνει
προς το φρεάτιο του Κήπου.

770
00:33:55,500 --> 00:33:58,208
Δεν είναι ένα
των σηράγγων αναζήτησης,

771
00:33:58,375 --> 00:34:01,583
έτσι είναι ένα πρωτότυπο τούνελ
οδηγεί το δρόμο σε ένα θησαυροφυλάκιο;

772
00:34:01,750 --> 00:34:03,250
ΤΣΑΡΛΣ:
Έρχεται ένας πυρήνας!

773
00:34:03,417 --> 00:34:04,958
CRAIG: Η χημεία του νερού
μας λέει

774
00:34:05,125 --> 00:34:07,292
είναι ένας πολύ σημαντικός τομέας,

775
00:34:07,375 --> 00:34:09,083
έτσι απλά χρειαζόμαστε
να ακολουθήσει το τούνελ.

776
00:34:09,250 --> 00:34:12,042
STEVE:
Ορίστε, παιδιά.

777
00:34:12,208 --> 00:34:14,000
Τι έχεις, Μάικ;

778
00:34:14,125 --> 00:34:16,792
-111 και μισό.
-111 και μισό.

779
00:34:25,042 --> 00:34:27,083
SCOTT: Ορίστε.
Εδώ είναι το ξύλο μας.

780
00:34:27,250 --> 00:34:28,833
Εκεί είναι το τούνελ μας.

781
00:34:29,000 --> 00:34:31,125
-Εκεί.
-MIKE: Α, ναι!

782
00:34:32,333 --> 00:34:35,000
Ας κάνουμε λοιπόν μια μέτρηση
ότι τότε. Δείτε που βρισκόμαστε.

783
00:34:35,167 --> 00:34:37,042
107 στο ξύλο.

784
00:34:37,208 --> 00:34:39,458
-ΣΤΙΒ: Χοντρικά, αυτό είναι
η ζώνη ενδιαφέροντος.
-Δικαίωμα.

785
00:34:39,583 --> 00:34:42,250
-Αυτό λοιπόν ταιριάζει καλά.
-Ναι.

786
00:34:42,417 --> 00:34:44,500
Λοιπόν, εμείς σίγουρα
έχουν το τούνελ.

787
00:34:44,708 --> 00:34:48,250
Θέλω να πω, αυτό είναι μια σανίδα δαπέδου
ή σανίδα οροφής που έπεσε κάτω.

788
00:34:48,417 --> 00:34:50,333
Αλλά είναι, ξέρετε,
σίγουρα είναι ξύλο.

789
00:34:50,458 --> 00:34:52,542
Είναι σίγουρα
στο διάστημα που θέλουμε.

790
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
Ναι.

791
00:34:54,208 --> 00:34:55,667
ΘΗΜΩΝΙΑ:
Έχουμε χτυπήσει αυτό το τούνελ

792
00:34:55,875 --> 00:34:57,542
σε πολλαπλές τοποθεσίες.

793
00:34:57,750 --> 00:35:02,167
Νομίζω ότι πλέον έχουμε μια βεβαιότητα
στο υψόμετρο αυτής της σήραγγας.

794
00:35:02,250 --> 00:35:05,167
Αυτή τη στιγμή,
έχουμε υποψίες για στόχο.

795
00:35:05,333 --> 00:35:07,500
Δεν έχουμε
ένας πραγματικά δύσκολος στόχος.

796
00:35:07,708 --> 00:35:10,625
Και έτσι ο λόγος
να προσπαθήσει να ακολουθήσει αυτή τη γραμμή

797
00:35:10,792 --> 00:35:12,667
οπών ανίχνευσης σήραγγας

798
00:35:12,833 --> 00:35:17,042
για να καταλάβεις την κατεύθυνση
που παίρνει το τούνελ.

799
00:35:17,208 --> 00:35:20,208
Γιατί πάμε
για την επέκταση του φρεατίου του κήπου.

800
00:35:20,375 --> 00:35:22,042
Και μετά υπάρχει
την πιθανότητα να μπορούσαμε

801
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
βάλουμε στο δικό μας τούνελ
και ίσως γίνει

802
00:35:24,208 --> 00:35:26,167
βοηθήστε μας να βρούμε τον θησαυρό.

803
00:35:26,375 --> 00:35:28,750
Τι γίνεται με τη διάνοιξη άλλου πηγαδιού

804
00:35:28,917 --> 00:35:30,333
σε αυτόν τον τομέα;

805
00:35:30,500 --> 00:35:32,042
Ναι. νομίζω
αυτό είναι το καλύτερο

806
00:35:32,208 --> 00:35:33,250
-να κάνει σε αυτό το σημείο.
-Καλά.

807
00:35:33,417 --> 00:35:34,375
ΚΡΕΓΚ:
Εντάξει!

808
00:35:34,542 --> 00:35:36,500
MIKE:
Αυτό ακούγεται καλό.

809
00:35:40,625 --> 00:35:42,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...

810
00:35:42,708 --> 00:35:45,333
RICK: Τι είμαστε
κοιτάζοντας και τι

811
00:35:45,500 --> 00:35:48,083
έχουμε κάνει,
από επιστημονική άποψη,

812
00:35:48,250 --> 00:35:50,333
για να κατανοήσουν τη σημασία

813
00:35:50,542 --> 00:35:53,125
-από αυτά τα ευρήματα;
-...στο Ερμηνευτικό Κέντρο

814
00:35:53,292 --> 00:35:55,500
Συναντιέται ο Ρικ Λαγίνα
με αρχαιομεταλλουργό

815
00:35:55,708 --> 00:35:59,292
Emma Culligan και άλλα μέλη
της ομάδας να λάβει

816
00:35:59,458 --> 00:36:02,333
η ανάλυσή της σε δύο δείγματα ξύλου
που συγκεντρώθηκαν

817
00:36:02,500 --> 00:36:06,042
από διαφορετικές γεωτρήσεις
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

818
00:36:06,208 --> 00:36:08,500
Το πρώτο αποκτήθηκε

819
00:36:08,708 --> 00:36:10,542
από γεώτρηση DN-12,

820
00:36:10,708 --> 00:36:13,333
που δύει προς τα δυτικά
του Φρέατος Κήπου

821
00:36:13,417 --> 00:36:16,250
στο Baby Blob
ή πιθανή ζώνη θησαυρού.

822
00:36:16,375 --> 00:36:19,375
Ενώ το δεύτερο τραβήχτηκε
μόλις μερικά πόδια ανατολικά

823
00:36:19,542 --> 00:36:21,333
του Φρέατος Κήπου
σε γεώτρηση

824
00:36:21,542 --> 00:36:24,833
Δ.5Ν-26.5.

825
00:36:25,000 --> 00:36:27,375
STEVE: Ξοδέψαμε λοιπόν πολλά
της φετινής χρονιάς στο Money Pit

826
00:36:27,542 --> 00:36:29,583
ψάχνοντας για το τούνελ που πηγαίνει
κάτω από το φρεάτιο του κήπου.

827
00:36:29,708 --> 00:36:31,583
Και προσπαθούσαμε να το βρούμε
στη δυτική πλευρά, που θα ήταν

828
00:36:31,750 --> 00:36:34,667
αυτό το κομμάτι και η ανατολική πλευρά,
που είναι αυτό το κομμάτι

829
00:36:34,875 --> 00:36:36,458
αν είναι το ίδιο τούνελ.

830
00:36:36,583 --> 00:36:38,333
Και για να προσθέσω και σε αυτό,
Δηλαδή, ξέρουμε πέρυσι

831
00:36:38,542 --> 00:36:40,042
όποτε έσκαβαν
στο φρεάτιο του κήπου,

832
00:36:40,208 --> 00:36:41,375
έπαιρναν μερικά δείγματα
στο δρόμο προς τα κάτω

833
00:36:41,542 --> 00:36:42,875
και είδαμε λίγο χρυσάφι
στο ξύλο.

834
00:36:43,042 --> 00:36:44,542
Μπορεί να δούμε κάτι
έτσι σε αυτό.

835
00:36:44,708 --> 00:36:46,667
Κάτι που δείχνει ότι είμαστε
ακόμα κοντά σε αυτήν την πηγή.

836
00:36:46,833 --> 00:36:50,208
Και αυτή τη στιγμή,
βρισκόμαστε κάπως σε μια πύλη στάσης.

837
00:36:50,375 --> 00:36:53,042
Έχουμε τρυπήσει πολύ
τη δυτική πλευρά, στο Baby Blob.

838
00:36:53,208 --> 00:36:54,667
Και τελειώνουμε
του δωματίου στην ανατολική πλευρά.

839
00:36:54,875 --> 00:36:56,667
Οπότε οποιαδήποτε πληροφορία
μπορεί να μας δώσει είναι gonna

840
00:36:56,875 --> 00:36:58,417
βοηθήσει να προχωρήσει αυτό.

841
00:37:00,250 --> 00:37:01,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Χρησιμοποιώντας μια γνωστή συσκευή

842
00:37:01,792 --> 00:37:03,708
ως φθορισμός ακτίνων Χ
φασματόμετρο,

843
00:37:03,875 --> 00:37:06,333
Διευθύνει η Έμμα
στοιχειακή ανάλυση

844
00:37:06,500 --> 00:37:08,875
στα δύο δείγματα ξύλου με τη σειρά

845
00:37:09,000 --> 00:37:13,292
για να προσδιοριστεί εάν κάποιο από τα δύο περιέχει
στοιχεία πολύτιμων μετάλλων.

846
00:37:13,458 --> 00:37:17,208
Λοιπόν, νομίζω ότι η επόμενη στροφή
των γεγονότων εξαρτάται από την Έμμα.

847
00:37:17,375 --> 00:37:19,333
-Σωστά, Έμμα, τι μάθαμε;
-Ναι.

848
00:37:19,542 --> 00:37:23,500
Οπότε βλέπεις πολλά, ε,
το κάλιο και το αλουμίνιο,

849
00:37:23,667 --> 00:37:25,750
που είναι τι
έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε.

850
00:37:25,917 --> 00:37:28,333
-ΡΙΚ: Μμ-μμ.
-Εμ...

851
00:37:28,500 --> 00:37:31,333
Δυστυχώς,
χωρίς χρυσό ή ασήμι ή κασσίτερο.

852
00:37:31,542 --> 00:37:35,375
Αλλά βρίσκω
σημεία με παλλάδιο,

853
00:37:35,542 --> 00:37:37,375
που είναι κάτι
ότι δεν ήμουν

854
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
προσδοκώντας,
ειδικά σε αυτό το βάθος.

855
00:37:41,375 --> 00:37:45,083
.39, που είναι αρκετά υψηλό
για το παλλάδιο.

856
00:37:45,250 --> 00:37:48,167
Και το πραγματικό
γεωλογική ένωση;

857
00:37:48,333 --> 00:37:51,083
Νομίζω ότι η Μόγια θα ήταν
καλύτερος κριτής αυτού.

858
00:37:51,208 --> 00:37:52,833
-Μόγια;
-Καλά.

859
00:37:53,000 --> 00:37:54,958
Το παλλάδιο μπορεί να βρεθεί

860
00:37:55,083 --> 00:37:56,625
σε κοιτάσματα χρυσού και πλατίνας.

861
00:37:56,750 --> 00:38:00,375
Έτσι, αν υπάρχει
ο χρυσός θησαυρός,

862
00:38:00,542 --> 00:38:04,250
ίσως ο χρυσός
στον θησαυρό ήταν πηγή

863
00:38:04,417 --> 00:38:06,917
από ένα κοίτασμα χρυσού παλλαδίου.

864
00:38:15,708 --> 00:38:17,125
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Ερμηνευτικό
Κέντρο, Ρικ Λαγίνα

865
00:38:17,292 --> 00:38:19,833
και μέλη της ομάδας
μόλις έμαθαν

866
00:38:20,042 --> 00:38:23,167
ότι δύο δείγματα ξύλου
που λαμβάνεται από έναν πιστευόμενο

867
00:38:23,250 --> 00:38:27,542
σήραγγα που βρίσκεται πάνω από 90 πόδια
βαθιά στην περιοχή Money Pit,

868
00:38:27,708 --> 00:38:31,500
και που μπορεί να τρέξει
ακριβώς κάτω από το φρεάτιο του κήπου

869
00:38:31,708 --> 00:38:34,333
περιέχουν υψηλά ίχνη
από παλλάδιο,

870
00:38:34,500 --> 00:38:37,292
ένα πολύτιμο μέταλλο
που θα μπορούσε να σχετίζεται

871
00:38:37,458 --> 00:38:40,000
στο παραμύθι
Θησαυρός του Oak Island.

872
00:38:40,125 --> 00:38:41,417
Είναι και για τα δύο κομμάτια ξύλου;

873
00:38:41,542 --> 00:38:44,333
Ναι, λοιπόν
εκτίθεται και στα δύο κομμάτια.

874
00:38:44,500 --> 00:38:45,708
-Καλά.
-ΕΜΜΑ: Ναι.

875
00:38:45,875 --> 00:38:47,042
Όπως, δεν είναι
αυτό που θα περίμενα.

876
00:38:47,250 --> 00:38:48,250
Δικαίωμα.

877
00:38:48,417 --> 00:38:50,083
MOYA:
Άρα δεν υπάρχει

878
00:38:50,292 --> 00:38:52,292
πραγματικά ένα κοίτασμα παλλαδίου,

879
00:38:52,458 --> 00:38:54,250
όπως εδώ σε αυτό το νησί,

880
00:38:54,417 --> 00:38:56,833
προφανώς, χμ,
αλλά ίσως υπάρχει ίχνος

881
00:38:57,042 --> 00:39:00,958
παλλάδιο μέσα στον θησαυρό,
αν υπάρχει θησαυρός.

882
00:39:02,458 --> 00:39:04,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατατάχθηκε για πρώτη φορά το 1803

883
00:39:05,042 --> 00:39:08,333
από τον Άγγλο χημικό
William Hyde Wollaston,

884
00:39:08,500 --> 00:39:11,000
στη σύγχρονη εποχή το παλλάδιο

885
00:39:11,167 --> 00:39:12,833
χρησιμοποιείται συνήθως για την παραγωγή

886
00:39:13,000 --> 00:39:14,708
συσκευές μείωσης υδρογονανθράκων

887
00:39:14,875 --> 00:39:17,583
όπως καταλυτικοί μετατροπείς
για αυτοκίνητα.

888
00:39:17,750 --> 00:39:20,667
Ωστόσο,
έχει συσχετιστεί συχνά

889
00:39:20,833 --> 00:39:23,792
με κοσμήματα
από χρυσό, ασήμι

890
00:39:23,917 --> 00:39:26,500
και πλατίνα,
που χρονολογείται από νωρίς

891
00:39:26,708 --> 00:39:28,708
όπως η αρχαία αιγυπτιακή εποχή.

892
00:39:30,125 --> 00:39:33,625
Δεν είναι συνηθισμένο πράγμα που εσείς
βρείτε, ειδικά εδώ γύρω.

893
00:39:33,708 --> 00:39:36,375
-Αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο τότε.
-Ναι.

894
00:39:36,542 --> 00:39:38,000
SCOTT: Πρέπει επίσης
ελέγξτε τα δεδομένα του νερού για να δείτε

895
00:39:38,167 --> 00:39:40,542
αν υπάρχει κάποια ένδειξη
του παλλαδίου στα δεδομένα του νερού.

896
00:39:40,708 --> 00:39:44,500
RICK: Παλλάδιο μπορεί να είναι
σχετίζεται με τη διύλιση χρυσού

897
00:39:44,708 --> 00:39:46,500
ή χρυσός που βρίσκεται στο έδαφος.

898
00:39:46,708 --> 00:39:48,833
Αυτό θα ήταν υπερβολικά
ενδιαφέρον για μένα.

899
00:39:49,000 --> 00:39:50,750
Έχουμε ένα κομμάτι
από ξύλο σε υψόμετρο

900
00:39:50,917 --> 00:39:53,417
έχουμε
σημαντικό ενδιαφέρον για, έτσι

901
00:39:53,583 --> 00:39:56,667
δεν είναι απλά ένα κομμάτι ξύλο,
είναι μια ένδειξη.

902
00:39:56,833 --> 00:39:59,500
Και αυτή η ένδειξη χρειάζεται
να ακολουθηθεί.

903
00:39:59,708 --> 00:40:01,417
STEVE:
Αυτή είναι μεγάλη πληροφορία.

904
00:40:01,625 --> 00:40:03,833
Έχουμε ένα ίχνος και στα δύο
υποδηλώνει ότι είναι το ίδιο τούνελ.

905
00:40:04,000 --> 00:40:07,500
Νομίζω ότι πρέπει να το βγάλουμε ημερομηνία,
οπότε χρονολόγηση άνθρακα C-14.

906
00:40:07,667 --> 00:40:10,000
RICK: Θέλω να πω, είναι ενδιαφέρον
ανάλυση, ενδιαφέρουσα ανάλυση.

907
00:40:10,208 --> 00:40:13,208
Αλλά ας ξαναδοκιμάσουμε και να δούμε τι
συμβαίνει και μετά πηγαίνετε από εκεί.

908
00:40:13,375 --> 00:40:14,667
Μπορούμε να μάθουμε κάτι
από αυτό,

909
00:40:14,833 --> 00:40:16,833
και μπορεί να είναι
άκρως διδακτικό.

910
00:40:17,042 --> 00:40:20,667
Τελικά, δεδομένα
όπως αυτό θα επηρεάσει τι

911
00:40:20,833 --> 00:40:23,000
λαμβάνονται αποφάσεις
σχετικά με το φρεάτιο του κήπου.

912
00:40:23,167 --> 00:40:25,208
Τέλος πάντων, σε ευχαριστώ, Έμμα.

913
00:40:25,375 --> 00:40:27,667
- Ευχαριστώ, ναι.
-Όπως πάντα, εκτιμήστε το.

914
00:40:27,875 --> 00:40:29,625
Και νομίζω ότι εμείς οι υπόλοιποι
πρέπει να επιστρέψετε

915
00:40:29,833 --> 00:40:31,833
και στους καθορισμένους χώρους εργασίας μας.

916
00:40:32,042 --> 00:40:33,333
Καλά. Ευχαριστώ όλους.

917
00:40:33,500 --> 00:40:34,708
ΑΛΕΞ:
Ναι.

918
00:40:34,875 --> 00:40:36,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά από άλλη μια εβδομάδα

919
00:40:37,042 --> 00:40:39,792
από εκπληκτικές ανακαλύψεις
στο Oak Island,

920
00:40:39,917 --> 00:40:43,083
Ρικ, Μάρτυ,
Ο Κρεγκ και η ομάδα τους

921
00:40:43,208 --> 00:40:45,500
έχουν καλούς λόγους να πιστεύουν
ότι είναι κοντά

922
00:40:45,708 --> 00:40:50,708
στην απόλυτη ανακάλυψη
σε ένα μυστήριο 228 ετών.

923
00:40:51,792 --> 00:40:54,167
Και ενώ τα στοιχεία
ότι έχουν ξεθάψει παραστάσεις

924
00:40:54,375 --> 00:40:58,500
ότι το Money Pit είναι περισσότερο
πολύπλοκο από ό,τι γνώριζε κανείς,

925
00:40:58,667 --> 00:41:01,542
οι ενδείξεις τοποθέτησης προτείνουν
ότι είναι

926
00:41:01,708 --> 00:41:05,000
στενεύω σε κάτι
όχι μόνο μεγάλης αξίας,

927
00:41:05,208 --> 00:41:08,833
αλλά, επίσης,
απίστευτη ιστορική σημασία.

928
00:41:09,042 --> 00:41:13,333
Αλλά μια διαφαινόμενη ερώτηση
παραμένει ακόμα.

929
00:41:13,542 --> 00:41:16,167
Θα είναι μια θανατηφόρα κατάρα,
που έχει στοιχίσει τη ζωή

930
00:41:16,250 --> 00:41:18,417
από έξι άνδρες μέχρι στιγμής,

931
00:41:18,625 --> 00:41:21,583
σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους;

932
00:41:22,542 --> 00:41:25,333
Την επόμενη φορά
Η κατάρα του Oak Island...

933
00:41:25,542 --> 00:41:29,500
Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο εύρημα!

934
00:41:29,667 --> 00:41:31,625
Αλλά βλέπετε πάνω δεξιά;

935
00:41:31,792 --> 00:41:33,167
-ΓΚΑΡΥ: Ναι. Ω, ναι.
-Τους τρελαίνουμε
Ρωμαϊκοί αριθμοί

936
00:41:33,375 --> 00:41:35,625
και η δομή σε σχήμα U, επίσης;

937
00:41:35,708 --> 00:41:37,792
ΤΕΡΡΥ: Πήρα εφτά
και μισό πόδι τούνελ.

938
00:41:37,917 --> 00:41:40,583
-Ναι, είναι ωραίο, ε;
-ΣΤΗΒ: Δεν φτιάχνεις τούνελ
όπως αυτό,

939
00:41:40,708 --> 00:41:43,500
-εκτός αν κινείσαι
κάτι σημαντικό.
-Ναι.

940
00:41:43,667 --> 00:41:45,375
Θέλουμε να πάρουμε
μια ματιά κάτω σε εκείνη την κοιλότητα.

941
00:41:45,500 --> 00:41:47,417
Εκεί πάμε.

942
00:41:47,583 --> 00:41:50,833
SCOTT:
Σιγά σιγά. Ουάου!

943
00:41:50,958 --> 00:41:52,875
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ